[an error occurred while processing this directive]
 
Print This Page

Lexmark Return Program Fuser

Lexmark Laser printer fuser


Click Here for Return Instructions

Fuser / Imaging Unit License – Single Use: Please read before opening. Opening this package or using the patented fuser and/or imaging unit inside confirms your acceptance of the following license/agreement. The patented fuser and imaging unit are each sold at a special price subject to a patent restriction that each be used only once. Following the initial use, you agree to return the fuser and/or imaging unit only to Lexmark for remanufacturing and/or recycling. The fuser and imaging unit are designed to stop working once they reach their respective rated life (as established by Lexmark). If you don’t accept these terms, return the unopened package to your point of purchase. Replacement fuser(s) and imaging unit(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com.

Licence de l'unité de fusion / unité de mise en image à usage unique : A lire avant ouverture. L'ouverture de cet emballage ou l'utilisation de l'unité de fusion / unité de mise en image brevetée contenue dans l'emballage atteste que vous acceptez le contrat/ou l'accord de licence ci-après. L'unité de fusion et l'unité de mise en image sont vendues chacune à un prix spécial et soumises à la limitation de brevet selon laquelle chacune ne peut être utilisée qu’une seule fois. Une fois l'unité de fusion / unité de mise en image utilisé, vous vous engagez à la retourner exclusivement à Lexmark pour refabrication et/ou recyclage. L'unité de fusion et l'unité de mise en image sont conçues pour arrêter de fonctionner après avoir atteint leurs durées de vie nominale respectives (établies par Lexmark). Retournez l'emballage non ouvert à votre point d'achat si vous n'acceptez pas ces conditions. Le(s) unité(s) de fusion et le(s) unité(s) de mise en image sont vendues sans être soumises aux conditions ci-dessus sont disponibles sur le site www.lexmark.com.

Licenza per fusore / unità di imaging - Uso singolo: Leggere prima di aprire. L'apertura di questa confezione o l'uso del fusore e/o dell´unità di imaging brevettati inclusi con questo prodotto conferma l'accettazione del seguente contratto di licenza. Il fusore e l´unità di imaging brevettati sono venduti a un prezzo speciale soggetto a una limitazione di brevetto che prevede un solo utilizzo. A seguito dell´uso iniziale, l'utente accetta di restituire il fusore e/o l´unità di imaging solo a Lexmark per la rifabbricazione e/o il riciclaggio. Il fusore e l´unità di imaging sono progettati per interrompere il funzionamento una volta raggiunta la rispettiva durata prestabilita (come stabilito da Lexmark). Se non si accettano questi termini, restituire la confezione non aperta al proprio rivenditore. I fusori e le unità di imaging sostitutivi venduti senza i presenti termini sono disponibili tramite il sito www.lexmark.com.

Lizenz für die einmalige Verwendung der Fixierstation/Belichtungseinheit: Bitte vor dem Öffnen lesen. Durch das Öffnen der Verpackung oder die Verwendung der beiliegenden patentierten Fixierstation und/oder Belichtungseinheit erklären Sie sich mit der folgenden Lizenz/Vereinbarung einverstanden. Die patentierte Fixierstation und Belichtungseinheit werden zu einem Sonderpreis verkauft und unterliegen der Patenteinschränkung, dass sie nur einmal verwendet werden. Nach ihrer erstmaligen Verwendung verpflichten Sie sich, die Fixierstation und/oder Belichtungseinheit zur Wiederaufarbeitung und/oder zum Recycling nur an Lexmark zurückzugeben. Die Fixierstation und Belichtungseinheit können nach Erreichen der (durch Lexmark vorgegebenen) jeweiligen Nennlebensdauer nicht mehr verwendet werden. Wenn Sie mit den vorgenannten Bedingungen nicht einverstanden sind, geben Sie die ungeöffnete Verpackung an Ihren Händler zurück. Nicht im Rahmen dieser Bestimmungen verkaufte Ersatzfixierstationen und -belichtungseinheiten sind unter www.lexmark.com erhältlich.

Licencia de fusores/unidades de imagen para un sólo uso: Lea este texto antes de abrir el paquete. Al abrir este paquete o utilizar el fusor o la unidad de imagen patentados incluidos con este producto, confirme que acepta el siguiente acuerdo o licencia. El fusor y la unidad de imagen patentados se venden a un precio especial sujeto a la restricción establecida por la licencia de patente de que se utilicen una sola vez. Siguiendo este uso inicial, acepta devolver el fusor o la unidad de imagen únicamente a Lexmark para su refabricación y/o reciclaje. El fusor y la unidad de imagen están diseñados para dejar de funcionar al alcanzar sus respectivos finales de vida útil estimada (determinados por Lexmark). Si no acepta estos términos, devuelva el paquete sin abrir al punto de venta. Podrá encontrar fusores e unidades de imagen que se venden sin estos términos en la dirección www.lexmark.com.

Licencja dotycząca jednorazowych grzałek utrwalających/zestawów obrazujących: Prosimy uważnie przeczytać te informacje przed otwarciem. Otwarcie tego opakowania lub użycie znajdującej się w nim opatentowanej grzałki utrwalającej i/lub zestawu obrazującego oznacza zgodę na następujące warunki umowy licencyjnej. Ta opatentowana grzałka utrwalająca i zestaw obrazujący są sprzedawane po cenie specjalnej z zastrzeżeniem, że mogą być użyte tylko raz. Po pierwszym użyciu Użytkownik zgadza się zwrócić je wyłącznie do firmy Lexmark w celu regeneracji i/lub recyklingu. Grzałka utrwalająca i zestaw obrazujący są skonstruowane w taki sposób, że przestają działać po upływie planowanego okresu eksploatacji (określonego przez firmę Lexmark). W przypadku braku akceptacji tych warunków należy zwrócić nieotwarte opakowanie do miejsca zakupu. Zamienne grzałki i zestawy obrazujące nieobjęte tymi warunkami są sprzedawane za pośrednictwem witryny www.lexmark.com.

Licença de fusor/unidade de criação de imagens – Uso único: Leia antes de abrir. A abertura deste pacote ou o uso do fusor e/ou unidade de imagem patenteado fornecido com este produto confirma que você aceita o contrato de licença a seguir. O fusor e unidade de imagem patenteados para o Programa de Uso e Devolução é vendido por um preço especial sujeito a restrição de patente de poder ser usado somente uma vez. Após esse uso inicial, você concorda em devolver o fusor e/ou unidade de imagem apenas para a Lexmark para remanufatura e/ou reciclagem. O fusor e unidade de imagem são projetados para parar de funcionar quando atingem a respectiva vida útil (como estabelecido pela Lexmark). Caso não aceite esses termos, devolva esta embalagem fechada no local da compra. Os cartuchos de toner e unidades de imagem de substituição vendidos sem esses termos estão disponíveis em www.lexmark.com.

Licença da unidade de fusão/unidade de processamento de imagens – utilização única: Leia antes de abrir. A abertura desta embalagem, ou a utilização da unidade de fusão e/ou da unidade de processamento de imagens patenteada existente no interior, confirma a sua aceitação da licença/contrato seguinte. A unidade de fusão e a unidade de processamento de imagens patenteadas são vendidas a um preço especial, sujeitas a uma restrição de patente segundo a qual cada uma das unidades só pode ser utilizada uma vez. Após a sua utilização inicial, concorda em devolver a unidade de fusão e/ou a unidade de processamento de imagens exclusivamente à Lexmark para reprocessamento e/ou reciclagem. A unidade de fusão e a unidade de processamento de imagens foram concebidas para deixarem de funcionar quando alcançarem o período de vida nominal (conforme estabelecido pela Lexmark). Se não aceitar estes termos, devolva a embalagem, sem a abrir, no local onde a adquiriu. Estão disponíveis unidades de fusão e unidades de processamento de imagens não sujeitas a estes termos em www.lexmark.com.

Lisensi Fuser/Unit Pencitraan - Sekali Pemakaian: Harap dibaca sebelum kemasan dibuka. Membuka paket ini atau menggunakan fuser dan/atau unit pencitraan berpaten yang ada di dalam menunjukkan bahwa Anda menerima lisensi/perjanjian berikut. Fuser dan unit pencitraan berpaten ini dijual dengan harga khusus dan tunduk pada pembatasan paten bahwa setiap produk hanya boleh digunakan satu kali. Setelah penggunaan awal ini, Anda setuju untuk mengembalikan fuser dan/atau unit pencitraan hanya ke Lexmark untuk diproduksi ulang dan/atau didaur ulang. Fuser dan unit pencitraan dirancang untuk berhenti berfungsi saat setiap produk mencapai masa pakai tertentu (seperti yang ditetapkan oleh Lexmark). Jika Anda tidak menerima ketentuan ini, kembalikan paket yang masih belum dibuka ke dealer penjualan. Fuser dan unit pencitraan pengganti yang dijual tanpa ketentuan ini dapat diperoleh melalui www.lexmark.com.

定影器/成像部件许可 – 一次性使用:拆开包装之前,请先阅读下文。拆开此包装或使用包装内的专利定影器和/或成像部件,即确认您接受下列许可/协议。本专利定影器和成像部件均以优惠价销售,但需遵守仅可使用一次的专利权限制。在初次使用之后,您同意将本定影器和/或成像部件只返还给Lexmark进行再制造和/或回收。本定影器和成像部件经过特殊设计,在达到各自的额定使用寿命(由Lexmark确定)之后将停止工作。如果您不接受这些条款,请将包装完好的产品退还至销售点。不受这些条款限制的定影器和成像部件替换装在www.lexmark.com上有售。

加熱熔合組件/成像組件授權–單次使用:拆開包裝前,請先閱讀以下內容。打開本產品包裝或使用內附專利加熱熔合組件及/或成像組件,即確認 貴客戶同意接受以下授權合約書條款。該加熱熔合組件及該成像組件各別以特價出售,並各別受僅限使用一次之專屬限制拘束。貴客戶同意於首次使用後,僅將該加熱熔合組件及/或該成像組件送回 Lexmark 進行重製及/或回收。該加熱熔合組件及該成像組件備有特殊設計,可於達到其各別預估使用期限後停止運作(依 Lexmark 所訂方式為之)。若 貴客戶不接受該等條款,請將未拆封之包裝交還原購買經銷商。不適用換用加熱熔合組件及成像組件,可透過 www.lexmark.com 購得。

퓨저/이미징 장치 사용 권한 - 일회용: 개봉 전에 읽어보십시오. 이 포장을 열거나 내장된 특허를 받은 퓨저 및/또는 이미징 장치를 사용하는 것은 다음 라이센스/계약 조항에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 특허 권한이 있는 퓨저 및 이미징 장치는 각각 한 번만 사용되어야 한다는 특허 제한 사항에 따라 특별 가격으로 판매됩니다. 퓨저 및/또는 이미징 장치의 사용 후에는 재생 및/또는 재활용을 위해 Lexmark에만 반환한다는 것에 동의합니다. 퓨저 및 이미징 장치는 Lexmark에서 정한 해당 정격 수명에 도달한 후 작동이 중지되도록 설계되었습니다. 이 조건에 동의하지 않는 경우, 미개봉 패키지를 구입처에 반환하십시오. 이러한 조건 없이 판매되는 교체용 퓨저 및 이미징 장치는 www.lexmark.com을 통해 제공됩니다.

การอนุญาตใช้ฟิวเซอร์/ชุดสร้างภาพ - ใช้ครั้งเดียว: กรุณาอ่านก่อนเปิด การเปิดบรรจุภัณฑ์หรือการใช้ฟิวเซอร์และ/หรือชุดสร้างภาพที่มีการจดสิทธิบัตรที่บรรจุอยู่ภายในจะเป็นการยืนยันว่าท่านยอมรับในข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้งานต่อไปนี้: ฟิวเซอร์และชุดสร้างภาพที่ได้รับสิทธิบัตรนี้ แต่ละตัวจะจำหน่ายในราคาพิเศษ เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่ว่าแต่ละตัวสามารถใช้งานได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ตามการใช้งานเริ่มต้นนี้ ท่านตกลงที่จะส่งคืนฟิวเซอร์และชุดสร้างภาพให้แก่ Lexmark เท่านั้นเพื่อนำไปผ่านกระบวนการผลิตใหม่ หรือรีไซเคิล ฟิวเซอร์และชุดสร้างภาพของ Lexmark ถูกออกแบบมาให้หยุดทำงานเมื่อหมดอายุการใช้งาน (ซึ่งกำหนดโดย Lexmark) หากท่านไม่ยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ กรุณาคืนบรรจุภัณฑ์ที่ยังไม่ได้เปิดใช้ไปยังจุดที่ซื้อมา ฟิวเซอร์และชุดสร้างภาพที่จำหน่ายโดยไม่เป็นไปตามเงื่อนไขเหล่านี้มีที่ www.lexmark.com

Licentie voor verhittingsstation/beeldverwerkingseenheid – eenmalig gebruik: Lees het volgende voor u de verpakking opent. Als u deze verpakking opent of het gepatenteerde verhittingsstation en/of de gepatenteerde beeldverwerkingseenheid in de verpakking gebruikt, gaat u akkoord met de volgende licentie/overeenkomst. Het gepatenteerde verhittingsstation en de gepatenteerde beeldverwerkingseenheid worden verkocht tegen een gereduceerde prijs met de beperking dat beide slechts eenmalig worden gebruikt. U stemt ermee in na afloop van dit eenmalige gebruik het verhittingsstation en/of de beeldverwerkingseenheid uitsluitend aan Lexmark te retourneren voor herfabricage en/of recycling. Het verhittingsstation en de beeldverwerkingseenheid zijn ontworpen om de werking te beëindigen wanneer het geschatte einde van de levensduur (zoals vastgesteld door Lexmark) van de afzonderlijke onderdelen is bereikt. Als u niet akkoord gaat met deze voorwaarden, moet u het ongeopende pakket retourneren aan uw verkooppunt. U kunt vervangende verhittingsstations en beeldverwerkingseenheden zonder deze voorwaarden aanschaffen op www.lexmark.com.

Лицензионное соглашение на использование термоблока/блока формирования изображений – однократное использование. Прочитайте перед открытием. Открытие данной упаковки или использование находящегося внутри нее запатентованного термоблока и/или блока формирования изображения подтверждает согласие пользователя с условиями настоящей лицензии/соглашения. На этот патентованный термоблок и блок формирования изображения, каждый из которых продается по специальной цене, налагается патентное ограничение, позволяющее использовать каждый из компонентов только один раз. После первоначального использования вы соглашаетесь возвратить термоблок и/или блок формирования изображения только в компанию Lexmark для переработки и/или утилизации. Термоблок и блок формирования изображений прекратят работать по достижении своего соответствующего срока службы (установленного Lexmark). Если вы не принимаете данные условия, верните невскрытую упаковку по месту приобретения. Термоблоки и блоки формирования изображений для замены, продаваемые без данных условий, можно приобрести на веб-узле www.lexmark.com.

وحدة التصوير الحاصلة على براءة اختراع والموجودة بالداخل تأكيدًا على قبولك للاتفاقية/الترخيص التالي. ويخضع المنصهر ووحدة التصوير الحاصلان على براءة اختراع واللذان يتم بيع كل منهما بسعر خاص لقيد براءة اختراع وهو الاستخدام مرة واحدة فقط. وبعد الاستخدام لأول مرة، توافق أنت على إرجاع المنصهر و/أو وحدة التصوير إلى Lexmark فقط من أجل إعادة التصنيع و/أو إعادة التدوير. تم تصميم المنصهر ووحدة التصوير بحيث يتوقفان عن العمل عند بلوغ العمر الافتراضي المقدّر لهما (على النحو المحدد من جانب شركة Lexmark). وإذا لم توافق على هذه البنود، فأعد العبوة غير المفتوحة إلى المنفذ الذي اشتريتها منه. يتوفر المنصهر (المنصهرات) ووحدة (وحدات) التصوير البديلة التي تباع دون هذه البنود من خلال الموقع www.lexmark.com.

Fuser/ Görüntüleme Ünitesi Lisansı – Tek Kullanım: Lütfen açmadan önce okuyun. Bu paketi açarak veya paket içindeki patentli Fuserı ve/veya görüntüleme ünitesini kullanarak aşağıdaki lisansı/sözleşmeyi kabul etmiş olursunuz. Özel bir fiyata satılan patentli fuser ve görüntüleme ünitesi, sadece bir kez kullanılabileceklerine dair bir patent sınırlamasına tabidir. İlk kullanımı takiben, fuserı ve/veya görüntüleme ünitesini yeniden üretim ve/veya geri dönüşüm için yalnızca Lexmark'a iade etmeyi kabul etmiş olursunuz. Fuser ve görüntüleme ünitesi, nominal kullanım süreleri dolduktan sonra çalışmayacak şekilde tasarlanmıştır (Lexmark tarafından belirlendiği gibi). Bu koşulları kabul etmiyorsanız açılmamış paketi satın aldığınız yere geri verin. Bu koşullara tabi olmadan satılan yedek Fuser ve görüntüleme üniteleri www.lexmark.com adresinden temin edilebilir.

Americas
Argentina 0800-222-2446
Brasil
  -Capitais 4004-8001
  -Demais
   Localidades 0-800-7076265
Canada 800-539-6275
press 1 for English, then 2
press 2 for French, then 2
Chile 800-420-098
Colombia 01-800-700-1910
México 018002 lexmark
Perú 0-800-53-106
Puerto Rico use label
United States use label
Venezuela 0-800-100-1130
PIN: 5320
Europe
Österreich Luxembourg
België, Belgique Nederland
Ceskà Republika Norge
Danmark Portugal
Suomi Slovensko
France Slovenija
Deutschland España
EAAAE Sverige
Magyarország Island Suisse/Schweiz/Svizzera
United Kingdom Ireland
Italia 800-802123
Asia Pacific
Australia use label Malaysia (603) 7492-0862
Bangladesh (65) 6467-9898 Maldives (65) 6467-9898
Bhutan (65) 6467-9898 Myanmar (65) 6467-9898
Brunei (65) 6467-9898 Nepal (65) 6467-9898
Cambodia (65) 6467-9898 New Zealand use label
Hong Kong (852) 2923-8111 Philippines (65) 6467-9898
India (Mumbai) (65) 6467-9898 P.R.C (86)-10-85190314
Indonesia (6221) 5299-4418 Singapore (65) 6467-9898
Japan 0570-086-860 Sri Lanka (65) 6467-9898
Korea 1588-1366 Taiwan 0800-008-927
Laos (65) 6467-9898 Thailand (662) 305-8732
Vietnam (65) 6467-9898
[an error occurred while processing this directive]