Rendements ISO par page

Arrière-plan

En décembre 2006, l’organisme ISO (International Organization for Standardization) a approuvé de nouvelles normes en matière de mesures de rendement de cartouches d’impression d’encre (ISO/CEI 24711) et de toner couleur (ISO/CEI 19798). Ces nouvelles normes complètent la norme ISO/CEI 19752 sur le rendement des cartouches d’impression de toner monochrome publiée en juin 2004.

Les normes ISO relatives aux rendements des cartouches d’encre et de toner définissent clairement les attributs clés qui affectent le rendement et appliquent une analyse statistique stricte aux résultats. Tous les fabricants d’imprimantes sont maintenant capables d’utiliser la même méthodologie pour mesurer le rendement des cartouches.

Les détails des normes ISO/CEI sont disponibles sur le site Web www.iso.org/jtc1/sc28.

Qu’est-ce que le rendement?

Le rendement est le nombre total de pages pouvant être imprimées avec une cartouche. Jusqu’à présent, les fabricants d’imprimantes ont utilisé diverses méthodologies pour mesurer le rendement des cartouches et réaliser une comparaison précise de marques relevait pour vous du défi. C’est pourquoi Lexmark et d’autres fabricants d’imprimantes ont travaillé conjointement avec ISO pour créer de nouvelles normes permettant de mesurer le rendement. Le 13 décembre 2006, l’organisme ISO a approuvé la nouvelle norme en matière de mesures de rendement de cartouches d’impression pour jet d’encre (ISO)/CEI 24711) et toner couleur (ISO/CEI 19798). Ces nouvelles normes complètent la norme ISO/CEI 19752 sur le rendement des cartouches de toner monochrome publiée en juin 2004.

Rendement ISO et rendement réel

Le test de rendement ISO étant un test contrôlé, en utilisation réelle, un client n’est pas susceptible de reproduire les paramètres et conditions d’utilisation exacts du test de rendement ISO. Par conséquent, le rendement réel varie considérablement à la hausse ou à la baisse en fonction de facteurs tels que la couverture de page, la taille du travail d’impression, le type de support, les conditions ambiantes, la détermination de la durée de vie et l’impression recto ou recto-verso. [Les résultats du rendement ISO peuvent être comparés aux évaluations de consommation de carburant des véhicules. Celles-ci constituent un outil utile permettant de comparer différents véhicules, mais ne peuvent pas prédire avec précision votre propre consommation. La consommation réelle est affectée par votre conduite, l’endroit où vous roulez, l’entretien et l’état du véhicule, les variations des teneurs du carburant, ainsi que d’autres facteurs.]

ISO/IEC/9752 Standard Test Page

Schéma 1 : ISO/CEI/9752 
Pages Test Standard

Les recherches de l’industrie ont montré que la couverture de page moyenne, représentée comme le pourcentage de la page contenant du toner, pour une page en noir et blanc, est comprise entre 4 et 5 %. Le schéma 1 montre la page de test, avec une couverture d’environ 5 %, qui est utilisée pour ISO/ CEI 19752. L’impression couleur implique généralement une couverture de page moyenne supérieure. Pour cette raison, les cinq pages standard (Schéma 2) utilisées pour ISO/CEI 19798 et 24711, rassemblant texte et graphiques, ainsi que différents taux de couverture, en agrégat, représentent une couverture d’environ 20 % (environ 5 % pour le noir et pour chacune des trois couleurs – cyan, magenta et jaune). Si la couverture de votre page imprimée moyenne est considérablement supérieure aux pages standard ISO, vous pouvez raisonnablement vous attendre à un rendement inférieur à celui mentionné. Alors que la couverture de page est le facteur le plus clairement associé au rendement de la cartouche, l’effet des autres facteurs peut être aussi important, voire plus.

Five page color test suite specified by ISO/IEC 19789 standard for yield testing

Schéma 2 : Suite de tests couleur de cinq pages spécifiée par la norme ISO/CEI 19798 pour un test de rendement

Pourquoi les normes de rendement sont-elles importantes?

Ces normes de rendement vous aideront à prendre des décisions d’achat en étant mieux informé, puisque vous pourrez évaluer avec objectivité et précision le rendement des cartouches. Les nouvelles normes ISO relatives aux rendements des cartouches de jet d’encre et de toner définissent clairement les attributs clés qui affectent le rendement et appliquent une analyse statistique stricte afin que tous les fabricants puissent utiliser la même méthodologie lors de la mesure du rendement.

Comment les tests sont-ils effectués?

Les spécifications ISO/CEI 24711 et 19798 stipulent que le rendement est déterminé à l’aide d’une suite standard, imprimé dans un environnement contrôlé, avec les paramètres par défaut de l’imprimante. L’environnement de l’imprimante pouvant affecter le rendement, l’environnement de test est contrôlé à une température de 23.0C +/- 2.0C.

La suite de tests, spécifiée dans ISO/CEI 24712, est conçue pour fonctionner avec du papier A4 ou 8.5x11". La suite est un fichier PDF comportant quatre pages propres au client et, une page de diagnostic doit être imprimée à l’aide de la version la plus récente d’un lecteur PDF.

Combien de cartouches et d’imprimantes sont utilisées durant le test?

Un minimum de neuf cartouches ou jeux de cartouches sont testés jusqu’à la fin de leur durée de vie. Cela permet de réaliser des estimations fiables du rendement attendu moyen dans les limites définies de manière statistique. Les normes recommandent d’obtenir des cartouches fabriquées à différents endroits et dates pour les tester.

Un minimum de trois jeux de cartouches sont testés sur trois imprimantes différentes afin d’éviter des influences dues à la variabilité de l’imprimante. Un nombre égal de jeux de cartouches est exécuté sur chaque imprimante.

Pourquoi les rendements sont-ils répertoriés sous la forme d’ensembles cartouche/imprimante ?

Les rendements ISO sont toujours répertoriés sous la forme d’ensembles cartouche/imprimante. Répertorier les rendements sous la forme d’ensembles reflète mieux les différences entre les vitesses d’imprimantes, les tables de couleurs, les routines de maintenance et les fréquences de déclenchement dans divers modèles d’imprimantes.

Comment les rendements sont-ils calculés?

Le rendement ISO reporté doit être égal ou inférieur aux 90 % inférieurs de l’intervalle de confiance de la moyenne. Si 9 cartouches sont testées, le rendement ISO maximal est calculé comme suit : Rendement ISO = Rendement moyen - (1,86 * (écart-type du rendement / 3))

Pourquoi un rendement n’est-il pas répertorié pour mon imprimante spécifique?

Lexmark publiera des rendements ISO pour tous les futurs produits annoncés.