If there is an external device connected between the computer and the printer, make sure it supports bidirectional communication.
Disconnect the printer from the external device, and connect it directly to the computer. If the printer works, there may be a problem with the print server. See the documentation that shipped with the print server.
There may be a problem with the USB cable. Try a different cable.