Idioma

Inglés

Francés

Deutsch

Italiano

Español

Dansk

Norsk

Nederlands

Svenska

Portugués

Suomi

Ruso

Polaco

Griego

Magyar

Turkce

Cesky

Chino simplificado

Chino tradicional

Coreano

Japanese

Establecer el idioma del texto que aparece en la pantalla de la impresora.

Nota: No todos los idiomas están disponibles en todas las impresoras y es posible que necesite instalar hardware especial para que se muestren estos idiomas.

Mostrar estimac. sumin.

Mostrar estim.

No mostrar estimaciones

Muestre las estimaciones de los consumibles en el panel de control, Embedded Web Server, la configuración de menú y los informes estadísticos del dispositivo.

Nota: "Mostrar estimaciones" es el valor predeterminado de fábrica.

Eco Mode

Desactivado

Energía

Energía/papel

Papel

Minimizar el consumo de energía, papel o papel especial.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Desactivado restablece la impresora a los valores predeterminados de fábrica.
• El valor Energía minimiza el consumo de energía de la impresora. Es posible que el rendimiento se vea afectado, pero no así la calidad de impresión.
• Energía/Papel minimiza el consumo de energía, papel y materiales especiales.
• Papel minimiza la cantidad de papel y material especial necesario para imprimir un trabajo. Es posible que el rendimiento se vea afectado, pero no así la calidad de impresión.

Modo silencioso

Desactivado

Activado

Reducir la cantidad de ruido emitido por la impresora.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Admite las especificaciones de rendimiento para su impresora.
• Activado configura la impresora para producir la menor cantidad de ruido posible. Esta configuración es la que mejor se ajusta a texto de impresión y a gráficos de líneas.
• Si selecciona Foto en el controlador de la impresora, se desactivará el Modo silencioso y obtendrá una mejor calidad de impresión a alta velocidad.

Ejecutar la configuración inicial

Sí

No

Indique a la impresora que ejecute el asistente de configuración.

Notas:

• Sí es el valor predeterminado de fábrica.
• Una vez completado el asistente de configuración al pulsar Terminado en la pantalla "Selección de país", el valor predeterminado pasa a No.

Tamaños de papel

Estados Unidos

Métrico

Especifique el sistema de medida predeterminado para los tamaños de papel.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es US.
• La configuración inicial se determina por la selección de su país o región en el asistente de configuración inicial.

Personalización de la pantalla de inicio

Cambiar idioma

Buscar trabajos en espera

Trabajos en espera

Unidad USB

Marcadores

Trabajos por usuario

Cambie los iconos y botones que aparecen en el panel de control.

Para cada icono o botón, seleccione de entre las siguientes opciones:

Mostrar

No mostrar

Nota: "No mostrar" es el valor predeterminado de fábrica.

Iluminación de salida

Modo Normal/En espera

Desactivado

Tenue

Brillo

Establecer la cantidad de luz de la bandeja.

Notas:

• Si el modo ecológico se ha definido como Energía o Energía/Papel, el valor predeterminado de fábrica será Atenuado.
• Si el modo ecológico se ha definido como Desactivado o Papel, el valor predeterminado de fábrica será Brillo.
• Este menú sólo aparece cuando hay una luz de indicador instalada en la bandeja o cuando se añade una bandeja opcional con luz de indicador.

Alarmas

Control alarma

Alarma de cartucho

Alarma de grapas

Alarma perforador

Definir una alarma para cuando la impresora requiera la intervención del usuario.

Cuando está activada, el control de alarma le permite establecer el número de veces que suena la alarma, mientras que la alarma del cartucho le permite detener la impresión cuando hay un cartucho con bajo nivel de tinta.

Para cada tipo de alarma, seleccione de entre las siguientes opciones:

Desactivado

Simple

Continuo

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica para Alarma de cartucho, Alarma de grapas y Alarma perforador. Esto significa que no suena ninguna alarma.
• Simple es el valor predeterminado de fábrica para Control alarma. Hace que se emitan tres pitidos cortos.
• Continuo hace que la impresora repita tres pitidos cada 10 segundos.

Tiempos de espera

Modo suspensión

Desactivado

1–120

Defina el período de tiempo que espera la impresora después de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de ahorro de energía.

Notas:

• "20" es el valor predeterminado de fábrica.
• Solo se muestra Desactivado si Ahorro de energía está también desactivado.
• Los valores más bajos ahorran más energía, pero pueden requerir más tiempo de calentamiento.
• Seleccione un valor alto si se utiliza la impresora constantemente. En la mayoría de los casos, este valor mantiene la impresora lista para imprimir con el mínimo tiempo de calentamiento.

Tiempos de espera

Imprimir con la pantalla apagada

Permitir impr. con la pantalla apagada

Mostrar cuando la impresión

Permita que la impresora imprima aunque la pantalla esté apagada.

Nota: "Permitir impr. con la pantalla apagada" es el valor predeterminado de fábrica.

Tiempos de espera

Tiempo de espera de hibernación

Desactivado

1 hora

2 horas

3 horas

6 horas

1 día

2 días

3 días

1 semana

2 semanas

1 mes

Establezca la impresora para que funcione con un estado de reducción de consumo energético.

Notas:

• Cuando transcurre el período establecido en el temporizador Tiempo de espera para hibernación, la impresora utiliza una conexión Ethernet para comprobar el valor de “Tiempo de espera para hibernación en conexión”.
• Si “Tiempo de espera para hibernación en conexión” está definido como “No hibernar”, la impresora nunca entrará en hibernación automáticamente.
• Si “Tiempo de espera para hibernación en conexión” está definido como “Hibernar”, la impresora seguirá el valor de tiempo de espera para hibernación, excepto cuando esté definido como Desactivado.
• "3 días" es el valor predeterminado de fábrica.

Tiempos de espera

Tiempo de espera para hibernación en conexión

No hibernar

Hibernar

Establezca la impresora para que siga el valor de "Tiempo de espera para hibernación" aunque exista una conexión Ethernet activa.

Notas:

• "Hibernar" es el valor predeterminado de fábrica.
• Si “Tiempo de espera para hibernación en conexión” está definido como “No hibernar”, la impresora nunca entrará en hibernación automáticamente.
• Si “Tiempo de espera para hibernación en conexión” está definido como “Hibernar”, la impresora seguirá el valor de "Tiempo de espera para hibernación", excepto cuando esté definido como Desactivado.

Tiempos de espera

Tiempo de espera de pantalla

15–300 seg.

Definir el período de tiempo en segundos que espera la impresora antes de que la pantalla vuelva al estado Lista.

Nota: "30 seg" es el valor predeterminado de fábrica.

Tiempos de espera

Espera de impresión

Desactivado

1–255 seg.

Definir el período de tiempo en segundos que la impresora espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de impresión.

Notas:

• "90 seg" es el valor predeterminado de fábrica.
• Cuando transcurre el período establecido en el temporizador, se imprime cualquier página parcialmente impresa que esté aún en la impresora y, a continuación, la impresora comprueba si hay en espera nuevos trabajos de impresión.
• Espera de impresión está disponible sólo al usar emulación PCL. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PostScript.

Tiempos de espera

Tiempo de espera

Desactivado

15–65535 seg.

Definir el período de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar un trabajo de impresión.

Notas:

• "40 seg" es el valor predeterminado de fábrica.
• Tiempo de espera sólo está disponible si la impresora utiliza la emulación PostScript. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PCL.

Tiempos de espera

Tiempo de espera de retención de trabajo

5–255 seg.

Definir el período de tiempo que espera la impresora hasta que intervenga un usuario para retener los trabajos que precisan recursos no disponibles y continuar imprimiendo el resto de trabajos de la cola de impresión.

Notas:

• "30 seg" es el valor predeterminado de fábrica.
• Este menú solo aparece cuando hay instalado un disco duro de la impresora formateado y funcionando correctamente.

Recuperación de errores

Inicio automático

Reiniciar cuando está inactiva

Reiniciar siempre

No reiniciar nunca

Máximo de inicios automáticos

1–20

Establezca la impresora para que se reinicie cuando se encuentre un error.

Notas:

• "Reiniciar siempre" es el valor predeterminado de fábrica para Reiniciar automáticamente.
• 2 es el valor predeterminado de fábrica para Reinicios automáticos máximos.
• Si la impresora realiza el mismo número de reinicios automáticos que los que están definidos en la impresora en un tiempo determinado, la impresora mostrará el error aplicable en lugar de reiniciar.

Recuperación de impresión

Continuar auto

Desactivado

5–255

Permita que la impresora continúe la impresión automáticamente después de determinados estados que la dejan fuera de línea cuando dichas situaciones no se resuelven dentro del período de tiempo especificado.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Recuperación de impresión

Recup. atasco

Activado

Desactivado

Autom.

Especificar si la impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado de fábrica. La impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas salvo que la memoria requerida para retenerlas sea necesaria para otras tareas de impresión.
• Activado define la impresora para que vuelva a imprimir siempre las páginas atascadas.
• Desactivado define la impresora para que nunca vuelva a imprimir las páginas atascadas.

Recuperación de impresión

As. atasc.

Activado

Desactivado

Establecer la impresora para que compruebe atascos de papel automáticamente.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Recuperación de impresión

Protección de página

Desactivado

Activado

Imprima una página que puede que no se imprima correctamente en algún caso.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Esto imprime una página parcial cuando no hay memoria suficiente para imprimir la página completa.
• Activado define la impresora para que procese toda la página y se imprima por completo.

Pulsar botón Reposo

No hacer nada

Suspensión

Hibernar

Determinar cómo reacciona la impresora si se pulsa brevemente el botón de suspensión mientras esta se encuentra inactiva.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Suspensión.

Mantener pulsado el botón Reposo

No hacer nada

Suspensión

Hibernar

Determine cómo reacciona la impresora si se mantiene pulsado el botón de suspensión mientras esta se encuentra inactiva.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es "No hacer nada".

Predeterminados

No restaurar

Restaurar ahora

Restaurar los valores de la impresora a los predeterminados de fábrica.

Notas:

• No restaurar es el valor predeterminado de fábrica. Esta opción mantiene los valores definidos por el usuario.
• Restaurar ahora restablece todos los valores predeterminados de fábrica de la impresora, excepto los del menú Red/Puertos. Se eliminan todas las descargas almacenadas en la RAM. Las descargas almacenadas en la memoria flash o en el disco duro de la impresora no se ven afectadas.

Personalizar mensaje de inicio

Desactivado

Dirección IP

Nombre de host

Nombre de contacto

Ubicación

Nombre de configuración rápida

Texto personalizado 1

Muestre información relativa a los mensajes de inicio personalizado en la pantalla del panel de control.

Exportar archivo de configuración

Exportar

Exportar el archivo de configuración de la impresora a una unidad flash.

Nota: El archivo de configuración no se puede exportar si no hay una unidad flash conectada a la impresora.

Copias

1–999

Especificar un número de copias predeterminado para cada trabajo de impresión.

Nota: 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Origen del papel

Bandeja [x]

Alimentador multiuso

Papel manual

Definir un origen de papel predeterminado para todos los trabajos de impresión.

Nota: Bandeja 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Clasificar

(1,1,1) (2,2,2)

(1,2,3) (1,2,3)

Apilar las páginas de un trabajo de impresión en orden al imprimir varias copias.

Nota: “(1,2,3) (1,2,3)” es el valor predeterminado de fábrica.

Caras (a doble cara)

1 cara

2 caras

Especificar si las impresiones se realizan en una o en las dos caras de la página.

Nota: 1 cara es el valor predeterminado de fábrica.

Grapar

Desactivado

Activado

Especifique si las impresiones se grapan.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Activado permite a la impresora grapar los trabajos de impresión.
• Este elemento del menú solo está disponible si está instalada una grapadora admitida.

Perforador

Desactivado

Activado

Especifique si las impresiones tienen orificios para encuadernación.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Este menú solo está disponible si está instalada una grapadora y un perforador admitidos.

Modo de perforación

2 orificios

3 orificios

4 orificios

Especificar el número de orificios que se harán en las impresiones.

Notas:

• “3 orificios” es el valor predeterminado de fábrica para EE. UU. “4 orificios” es el valor predeterminado de fábrica internacional.
• Este menú solo está disponible si está instalada una grapadora y un perforador admitidos.

Encuadernación a doble cara

Borde largo

Borde corto

Defina la encuadernación y la impresión de las páginas a doble cara (dúplex).

Notas:

• El valor Borde largo asume que la encuadernación se realiza en el borde largo de la página (borde izquierdo en vertical y lado superior en horizontal). Este es el valor predeterminado de fábrica.
• El valor Borde corto asume que la encuadernación se realiza en el borde corto de la página (lado superior en vertical y borde izquierdo en horizontal).

Orientación para ahorro de papel

Automática

Horizontal

Vertical

Especificar la orientación de un documento de varias páginas.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado de fábrica.
• Este valor afecta a los trabajos si el valor de Ahorro de papel del mismo menú no está definido como Desactivado.

Ahorro de papel

Desactivado

2 por cara

3 por cara

4 por cara

6 por cara

9 por cara

12 por cara

16 por cara

Especificar que imágenes de varias páginas se imprimen en una de las caras del papel.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• El número seleccionado es el número de imágenes de página que se imprimirán por cara.

Borde para ahorro de papel

Ninguna

Fijo

Imprima un borde en cada imagen de página cuando se utiliza la opción N en una (páginas por cara).

Notas:

• Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.
• Este valor afecta a los trabajos si el valor de Ahorro de papel del mismo menú no está definido como Desactivado.

Colocación para ahorro de papel

Horizontal

Horizontal inverso

Vertical inversa

Vertical

Especifique la posición de las imágenes de varias páginas cuando se utiliza la opción N en una (páginas por cara).

Notas:

• Horizontal es el valor predeterminado de fábrica.
• La colocación depende del número de imágenes de página y de si tienen orientación vertical u horizontal.
• Este valor afecta a los trabajos si el valor de Ahorro de papel del mismo menú no está definido como Desactivado.

Hojas de separación

Desactivado

Entre copias

Entre trabajos

Entre páginas

Especifique si se insertan hojas de separación en blanco.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Entre copias inserta una hoja en blanco entre cada copia de un trabajo de impresión si Clasificar está fijado como “(1,2,3) (1,2,3).” Si Clasificar está definido como “(1,1,1) (2,2,2)”, se insertará una página en blanco entre cada grupo de páginas impresas, es decir, después de todas las páginas 1, todas las páginas 2, etc.
• El valor Entre trabajos inserta una hoja en blanco entre trabajos de impresión.
• Entre páginas inserta una hoja en blanco entre todas las páginas del trabajo de impresión. Este valor resulta útil si imprime en transparencias o inserta páginas en blanco en un documento para notas.

Origen hoja separación

Bandeja [x]

Alimentador manual

Alimentador multiuso

Especificar el origen del papel para la hoja de separación.

Nota: Bandeja 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Páginas en blanco

No imprimir

Imprimir

Especifique si se insertan páginas en blanco en un trabajo de impresión.

Nota: No imprimir es el valor predeterminado de fábrica.

Idioma de impresora

Emulación PCL

Emulación PS

Definir el idioma predeterminado de la impresora.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Emulación PCL.
• La emulación PostScript utiliza un intérprete PostScript para procesar los trabajos de impresión.
• La emulación PCL utiliza un intérprete PCL para procesar los trabajos de impresión.
• La definición de un lenguaje de impresora como predeterminado no evita que un programa de software envíe trabajos de impresión que utilicen otro lenguaje de impresora.

Trabajo en espera

Activada

Desactivada

Especificar que los trabajos de impresión que requieran opciones de impresora no disponibles o valores personalizados se eliminen de la cola de impresión. Sin embargo, estos trabajos se almacenan en una cola de impresión diferente. Por tanto, los demás trabajos se imprimirán normalmente. Cuando se recupere la información o las opciones que faltan, o ambas, empezará la impresión de los trabajos almacenados.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Este menú solo aparece cuando hay instalado un disco duro de la impresora formateado y funcionando correctamente. Este requisito asegura que los trabajos almacenados no se eliminarán en caso de que la impresora pierda energía.

Área de impresión

Normal

Ajustar a la página

Página completa

Definir el área imprimible lógica y física.

Notas:

• Normal es el valor predeterminado de fábrica. Al intentar la impresión de datos en el área no imprimible definida por el valor Normal, la impresora recorta la imagen por el límite.
• El valor Ajustar a página ajusta el contenido de la página al tamaño de papel seleccionado.
• El valor Página completa permite mover la imagen al área no imprimible definida por el valor Normal, aunque la impresora recorta la imagen por el límite del valor Normal. Este valor afecta sólo a las páginas impresas mediante el intérprete PCL 5e y no tiene ningún efecto sobre las páginas impresas con los intérpretes PCL XL o PostScript.

Destino de carga

RAM

Flash

Disco

Definir la ubicación de almacenamiento para las descargas.

Notas:

• RAM es el valor predeterminado de fábrica. El almacenamiento de las descargas en la memoria RAM es temporal.
• El almacenamiento de las descargas en una memoria flash o en un disco duro de impresora es permanente. Las descargas permanecen en la memoria flash o en el disco duro de la impresora incluso cuando se apaga la impresora.
• Esta opción del menú sólo aparece cuando se ha instalado una memoria flash opcional o un disco duro de la impresora formateado y que funcione correctamente.

Guardar recursos

Activada

Desactivada

Especifique cómo maneja la impresora las descargas temporales, como fuentes y macros almacenadas en la memoria RAM, si la impresora recibe un trabajo de impresión que necesite más memoria de la disponible.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Este valor establece que la impresora guarde las descargas sólo hasta que se necesite memoria. Las descargas se eliminan para poder procesar los trabajos de impresión.
• El valor Activado define la impresora para guardar las descargas durante los cambios de lenguaje y el restablecimiento de la impresora. Si la impresora se queda sin memoria, aparecerá el mensaje [38] Memoria llena en la pantalla de la impresora, pero las descargas no se eliminarán.

Orden de imprimir todo

Alfabéticamente

Más antigua primero

Más nueva primero

Especifique el orden de impresión de los trabajos confidenciales y retenidos cuando Imprimir todo está seleccionado.

Nota: Alfabéticamente es el valor predeterminado de fábrica.

Caras (a doble cara)

1 cara

2 caras

Especificar si la impresión a doble cara (dúplex) está definida como el valor predeterminado de todos los trabajos de impresión.

Notas:

• “1 cara” es el valor predeterminado de fábrica.
• Puede establecer una impresión por las dos caras en el software de la impresora.

Para usuarios de Windows:

Haga clic en Archivo >Imprimir y, a continuación, haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración.

Para usuarios de Macintosh:

Seleccione Archivo >Imprimir y, a continuación, valores los valores en el cuadro de diálogo de impresión y en los menús emergentes.

Encuadernación a doble cara

Borde largo

Borde corto

Defina la encuadernación y la impresión de las páginas a doble cara (dúplex).

Notas:

• Borde largo es el valor predeterminado de fábrica. El valor Borde largo asume que la encuadernación se realiza en el borde largo de la página (borde izquierdo en vertical y lado superior en horizontal).
• El valor Borde corto asume que la encuadernación se realiza en el borde corto de la página (lado superior en vertical y borde izquierdo en horizontal).

Copias

1–999

Especificar el número de copias predeterminado para cada trabajo de impresión.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 1.

Páginas en blanco

No imprimir

Imprimir

Especificar si se insertan páginas en blanco en un trabajo de impresión.

Nota: No imprimir es el valor predeterminado de fábrica.

Clasificar

(1,1,1) (2,2,2)

(1,2,3) (1,2,3)

Apilar las páginas de un trabajo de impresión en orden al imprimir varias copias.

Nota: “(1,1,1) (2,2,2)” es el valor predeterminado de fábrica.

Hojas de separación

Desactivado

Entre copias

Entre trabajos

Entre páginas

Especificar si se insertan hojas de separación en blanco.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivadas.
• Entre copias inserta una hoja en blanco entre cada copia de un trabajo de impresión si Clasificar está fijado como “(1,2,3) (1,2,3).” Si Clasificar está definido como “(1,1,1) (2,2,2)”, se insertará una página en blanco entre cada grupo de páginas impresas, es decir, después de todas las páginas 1, todas las páginas 2, etc.
• El valor Entre trabajos inserta una hoja en blanco entre trabajos de impresión.
• El valor Entre páginas inserta una hoja en blanco entre todas las páginas de un trabajo de impresión. Este valor resulta útil si imprime transparencias o inserta páginas en blanco en un documento.

Origen separador

Bandeja [x]

Alimentador multiuso

Especificar el origen del papel para la hoja de separación.

Notas:

• Bandeja 1 (bandeja estándar) es el valor predeterminado de fábrica.
• En el menú Papel, defina la función Configurar alimentador multiuso como Cassette para que el alimentador multiuso aparezca como un valor de menú.

Ahorro de papel

Desactivado

2 por cara

3 por cara

4 por cara

6 por cara

9 por cara

12 por cara

16 por cara

Imprimir imágenes de varias páginas en una cara de un papel.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivadas.
• El número seleccionado es el número de imágenes de página que se imprimirán por cara.

Colocación para ahorro de papel

Horizontal

Horizontal inversa

Vertical inversa

Vertical

Especificar la colocación de las imágenes de varias páginas al utilizar Ahorro de papel.

Notas:

• Horizontal es el valor predeterminado de fábrica.
• La colocación depende del número de imágenes de página y de si tienen orientación vertical u horizontal.

Orientación para ahorro de papel

Automática

Horizontal

Vertical

Especificar la orientación de un documento de varias páginas.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Automática. La impresora selecciona entre la orientación vertical y la horizontal.

Borde para ahorro de papel

Ninguno

Fijo

Imprimir un borde cuando se utiliza Ahorro de papel.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Ninguna.

Grapar trabajo

Desactivado

Activado

Especifique si se grapa la impresión.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Este elemento del menú solo está disponible si está instalada una grapadora admitida.

Ejecutar prueba de grapadora

Imprima un informe que confirme que la grapadora funciona correctamente.

Nota: Este elemento del menú solo está disponible si está instalada una grapadora admitida.

Perforador

Activado

Desactivado

Especifique si se crearán orificios en las salidas impresas para recopilar las hojas en un clasificador o una carpeta.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Este menú solo está disponible si está instalada una grapadora y un perforador admitidos.

Modo de perforación

2 orificios

3 orificios

4 orificios

Especifique el número de orificios que se crearán en las salidas impresas para recopilar las hojas en un clasificador o una carpeta.

Notas:

• “3 orificios” es el valor predeterminado de fábrica para EE. UU. “4 orificios” es el valor predeterminado de fábrica internacional.
• Este menú solo está disponible si está instalada una grapadora y un perforador admitidos.

Separación de páginas

Ninguna

Entre copias

Entre trabajos

Separe páginas en determinadas circunstancias.

Notas:

• Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.
• Entre copias inserta una hoja en blanco entre cada copia de un trabajo de impresión si Clasificar está fijado como “(1,2,3) (1,2,3).” Si Clasificar está definido como “(1,1,1) (2,2,2)”, se insertará una página en blanco entre cada grupo de páginas impresas, es decir, después de todas las páginas 1, todas las páginas 2, etc.
• La opción Entre trabajos establece la misma posición de separación en todo el trabajo de impresión independientemente del número de copias impresas.
• Este elemento del menú solo está disponible si está instalada una grapadora admitida.

Resolución impresión

300 ppp

600 ppp

1200 ppp

Calidad de imagen 1200

Calidad de imagen 2400

Especifique la resolución de la salida impresa en puntos por pulgada.

Nota: 600 ppp es el valor predeterminado de fábrica.

Realce de píxeles

Desactivado

Fuentes

Horizontal

Vertical

Ambas direcciones

Permite imprimir más píxeles en grupos para mayor claridad, para mejorar la impresión horizontal o vertical de las imágenes o para mejorar las fuentes.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Intensidad del tóner

1–10

Aclarar u oscurecer la impresión.

Notas:

• 8 es el valor predeterminado de fábrica.
• si se selecciona un número más bajo, se contribuye al ahorro de tóner.

Mejorar líneas finas

Activada

Desactivado

Activar un modo de impresión aconsejable para archivos que contengan dibujos de arquitectura, mapas, diagramas de circuitos electrónicos y organigramas.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Para definir esta opción mediante Embedded Web Server, escriba la dirección IP de la impresora de red en el campo de dirección del navegador web.

Corrección de gris

Autom.

Desactivado

Ajustar automáticamente la mejora de contraste aplicada a las imágenes.

Nota: Automático es el valor predeterminado de fábrica.

Brillo

-6 a 6

Ajuste la impresión aclarándola u oscureciéndola. Aclarando la impresión puede ahorrar tóner.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Contraste

0–5

Ajuste el contraste de los objetos impresos.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Registro de recuento de trabajos

Desactivado

Activado

Establecer si la impresora crea un registro de los trabajos de impresión que reciba.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Utilidades del recuento de trabajos

Imprimir y eliminar los archivos de registro o exportarlos a una unidad flash.

Frecuencia de registro de recuento

Diaria

Semanalmente

Mensualmente

Establecer la frecuencia con la que se crea un archivo de registro.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Mensualmente.

Acción de registro al final de frecuencia

Ninguno

Enviar por correo electrónico registro actual

Enviar por correo electrónico y eliminar registro actual

Enviar registro actual

Enviar y eliminar registro actual

Establecer el modo en el que responde la impresora cuando se supera el umbral de frecuencia.

Nota: Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.

Registro cerca máximo

Desactivado

1–99

Especificar el tamaño máximo del archivo de registro antes de que el escáner ejecute la Acción de registro a casi completa.

Nota: 5 es el valor predeterminado de fábrica.

Acción de registro a casi completa

Ninguno

Enviar por correo electrónico registro actual

Enviar por correo electrónico y eliminar registro actual

Enviar por correo electrónico y eliminar registro más antiguo

Enviar registro actual

Enviar y eliminar registro actual

Enviar y eliminar registro más antiguo

Eliminar registro actual

Eliminar registro más antiguo

Eliminar todos los registros

Eliminar todos excepto el actual

Establecer el modo en el que responde la impresora cuando el disco duro está casi lleno.

Notas:

• Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.
• El valor definido en el nivel de disco casi lleno determina cuándo se activa la acción.

Acción de registro completa

Ninguno

Enviar por correo electrónico y eliminar registro actual

Enviar por correo electrónico y eliminar registro más antiguo

Enviar y eliminar registro actual

Enviar y eliminar registro más antiguo

Eliminar registro actual

Eliminar registro más antiguo

Eliminar todos los registros

Eliminar todos excepto el actual

Establecer el modo en el que responde la impresora cuando el espacio utilizado del disco alcanza el límite máximo (100 MB).

Nota: Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.

URL para enviar registros

Establecer el lugar al que la impresora envía los registros de recuentos de trabajos.

Correo electrónico para enviar registros

Especificar la dirección de correo electrónico a la que el dispositivo envía los registros de recuentos de trabajos.

Prefijo de archivo de registro

Especificar el prefijo que desea para el nombre del archivo de registro.

Nota: El nombre de host actual definido en el menú TCP/IP se utiliza como el prefijo de archivo de registro predeterminado.

Eliminar trabajos retenidos

Confidencial

Retenido

No restaurado

Todos

Eliminar los trabajos confidenciales y en espera del disco duro de la impresora.

Notas:

• Al seleccionar un valor sólo se ven afectados los trabajos almacenados en el disco duro de la impresora. Los marcadores, los trabajos de impresión de unidades flash y otros tipos de trabajos en espera no se ven afectados.
• La opción No restaurado elimina todos los trabajos con el estado Imprimir y poner en espera que no se hubieran restaurado del disco duro o memoria de la impresora.

Formatear flash

Sí

No

Formatee la memoria flash.

Advertencia—Posibles daños: No desconecte la impresora mientras se formatea la memoria flash.

Notas:

• Si selecciona Sí, se eliminan todos los datos almacenados en la memoria flash.
• No cancela la solicitud de formateo.
• La memoria flash es la memoria que se agrega instalando una tarjeta de memoria flash en la impresora.
• La tarjeta opcional de memoria flash no debe estar protegida contra lectura/escritura ni escritura.
• Esta opción del menú solo aparece cuando hay instalada una tarjeta de memoria flash formateada y funcionando correctamente.

Eliminar descargas en disco

Eliminar ahora

No eliminar

Eliminar las descargas del disco duro de la impresora, incluidos todos los trabajos en espera, trabajos en memoria interna y trabajos pendientes.

Notas:

• La opción Eliminar ahora configura la impresora para que elimine las descargas y permite a la pantalla volver a la pantalla original después del proceso de eliminación.
• La opción No eliminar configura la pantalla de la impresora para volver al menú principal Utilidades.

Activar Rastreo hexadecimal

Ayudar a identificar el origen de los problemas en los trabajos de impresión.

Notas:

• Si se activa, todos los datos enviados a la impresora se imprimen en representación hexadecimal y de caracteres y los códigos de control no se ejecutan.
• Para salir o desactivar el Rastreo hexadecimal, apague la impresora.

Estimador de cobertura

Desactivada

Activada

Proporcionar una estimación del porcentaje de cobertura de tóner en una página. La estimación se imprime en una página de separación al finalizar cada trabajo de impresión.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Imprimir pág. error

Desactivado

Activado

Imprimir una página con la información de los errores, incluidos los errores de marcado XML.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Ajustar a ventana

Sí

No

Ajustar el contenido de la página al tamaño de papel seleccionado.

Nota: No es el valor predeterminado de fábrica.

Anotaciones

No imprimir

Imprimir

Imprimir anotaciones en un PDF.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es No imprimir.

Imprimir error PS

Activada

Desactivada

Imprimir una página que contiene el error de PostScript.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Bloquear Modo de inicio PS

Activada

Desactivada

Desactive el archivo SysStart.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Prioridad Fuente.

Residentes

Flash/Disco

Establecer el orden de búsqueda de fuentes.

Notas:

• Residente es el valor predeterminado de fábrica.
• Para que este elemento del menú esté disponible debe haber instalado un disco duro de impresora o una tarjeta opcional de memoria flash que funcione correctamente.
• Asegúrese de que ni la opción de memoria flash ni el disco duro de la impresora están protegidos contra lectura/escritura, escritura o con contraseña.
• Tamaño mem. int. no debe estar definida en 100%.

Orientación

Vertical

Horizontal

Define la orientación del texto y los gráficos en la página.

Notas:

• Vertical es el valor predeterminado de fábrica.
• Los valores se duplican en el menú Emulación PCL.

Líneas por página

1–255

Define el número de líneas que se imprimen en cada página.

Notas:

• 64 es el valor predeterminado de fábrica.
• La impresora define la cantidad de espacio entre cada línea según los valores Líneas por página, Tamaño del papel y Orientación. Seleccione los valores correctos de Tamaño del papel y Orientación antes de configurar Líneas por página.

Líneas por pulgada

0,25–30,00

Define el número de líneas que se imprime por pulgada.

Notas:

• 6 es el valor predeterminado de fábrica.
• Los líneas por pulgada se puede aumentar o reducir en incrementos de 0,25 pulgadas

Formato de página

Imprimir

Completa

Define el área imprimible lógica y física de la página.

Notas:

• Imprimir es el valor predeterminado de fábrica. Los datos de impresión mantienen su posición con respecto al borde del papel.
• Cuando se selecciona Completa, los márgenes del documento se calculan desde la esquina superior izquierda del borde físico de la página.
• No se imprime fuera del área imprimible.

Juego de caracteres

1

2

Especifica un juego de caracteres predeterminado para los trabajos de impresión PPDS.

Notas:

• 2 es el valor predeterminado de fábrica. El juego de caracteres 2 está formado por caracteres y símbolos imprimibles utilizados en los idiomas de inglés no estadounidense.
• Cuando se selecciona Juego de caracteres 1, los valores asignados a la impresora se interpretan como comandos de impresora.

Más aproximada

Activado

Desactivado

Sustituye una fuente que falta con una fuente similar

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Si no se encuentra la fuente solicitada, la impresora utilizará una fuente similar.

Renumerar bandeja 1

Desactivado

Bandeja 2

Configura la impresora para que funcione con software de impresora o programas que utilicen distintas asignaciones de orígenes para bandejas y alimentadores.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Bandeja 2 sólo aparece cuando está instalada.

CR auto tras LF

Activado

Desactivado

Especifica si la impresora introduce automáticamente un retorno de carro (CR) después de un comando de control de avance de línea (LF).

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Los valores se duplican en el menú Emulación PCL.

LF auto tras CR

Activado

Desactivado

Especifica si la impresora introduce automáticamente un avance de línea (LF) después de un comando de control de retorno de carro (CR).

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Los valores se duplican en el menú Emulación PCL.

Fuente

Albertus MT

Antique Olive

Apple Chancery

Arial MT

Avant Garde

Bodoni

Bookman

Chicago

Clarendon

Cooper Black

Copperplate

Coronet

Courier

Eurostile

Garamond

Geneva

Gill Sans

Goudy

Helvetica

Hoefler Text

Intl CG Times

Intl Courier

Intl Univers

Joanna MT

Letter Gothic

Lubalin Graph

Marigold

MonaLisa Recut

Monaco

New CenturySbk

New York

Optima

Oxford

Palatino

StempelGaramond

Taffy

Times

TimesNewRoman

Univers

Zapf Chancery

NewSansMTJA

NewSansMTCS

NewSansMTCT

NewSansMTKO

Definir la fuente predeterminada para los documentos HTML.

Nota: se utiliza la fuente Times en los documentos HTML que no especifiquen ninguna fuente.

Tamaño de fuente

1–255 pt

Definir el tamaño de fuente predeterminado para documentos HTML.

Notas:

• 12 pt es el valor predeterminado de fábrica.
• El tamaño de fuente se puede aumentar en incrementos de 1 punto.

Graduar

1–400%

Ajustar el tamaño de la fuente predeterminada para documentos HTML.

Notas:

• 100% es el valor predeterminado de fábrica.
• El escalado se puede aumentar en incrementos del 1%.

Orientación

Vertical

Horizontal

Definir la orientación de página para documentos HTML.

Nota: Vertical es el valor predeterminado de fábrica.

Tamaño de margen

8–255 mm

Definir el margen de la página para documentos HTML.

Notas:

• 19 mm es el valor predeterminado de fábrica.
• Tamaño de margen puede aumentar en incrementos de 1 mm.

Fondos

No imprimir

Imprimir

Especificar si se van a imprimir fondos en documentos HTML.

Nota: Imprimir es el valor predeterminado de fábrica.

Ajuste automático

Activado

Desactivado

Seleccionar un tamaño de papel, una escala y una orientación óptimos.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Activado. Anula los valores de escala y orientación en algunas imágenes.

Invertir

Activado

Desactivado

Invertir las imágenes monocromas de dos tonos.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Este valor no se aplica a imágenes GIF o JPEG.

Escala

Marcar superior izda

Más aproximado

Marcar centro

Ajustar altura/ancho

Ajustar altura

Ajustar ancho

Ajustar la imagen para que quepa en el tamaño del papel seleccionado.

Notas:

• Más aproximada es el valor predeterminado de fábrica.
• Si Ajuste automático está definido en Activado, Escala se define de forma automática en Más aproximada.

Orientación

Vertical

Horizontal

Vertical inversa

Horizontal inversa

Definir la orientación de la imagen.

Nota: Vertical es el valor predeterminado de fábrica.