CS720, CS725, CX725 Laser Printer License Agreement
United States English
PRINTER AGREEMENT : Please read before opening: Opening this package, installing the printing device software, or using the products inside confirms your acceptance of these contract terms: This printer is designed to work only with genuine Lexmark supplies and you agree to only use genuine Lexmark supplies with this printer. The installed supplies (Toner Cartridges, Imaging Units) inside the printer are subject to a restriction that they be used only once and returned only to Lexmark for remanufacturing or recycling. Supplies without this single-use term are available at www.lexmark.com and may be remanufactured by you, or a third-party, as the only supplies alternatives to be used with the printer.
SUPPLIES AGREEMENT : Please read before opening: By opening this package, you accept these contract terms. The supplies inside: (1) are sold at a special price contingent upon your agreement to use the supplies only once and return the supplies only to Lexmark for remanufacturing or recycling after using them; (2) will stop working after reaching end of the rated life established by Lexmark (a variable amount of toner may remain when replacement is required); and (3) may automatically update the printer memory to protect the printer from counterfeit and unauthorized products. Supplies without this single-use term are available at www.lexmark.com. If you do not accept these terms, return the unopened supplies to the point of purchase.
French
CONTRAT D'UTILISATION DE L'IMPRIMANTE : Lisez ces informations avant d'ouvrir : En ouvrant cet emballage, en installant le logiciel d'impression ou en utilisant les produits à l'intérieur de cet emballage, vous acceptez les termes de ce contrat : cette imprimante est conçue pour fonctionner uniquement avec des fournitures Lexmark authentiques et vous acceptez de n'utiliser cette imprimante qu'avec des fournitures Lexmark authentiques. Les fournitures installées (Cartouches de toner, Unités de traitement d'images) dans l'imprimante sont soumises à des conditions d'utilisation unique et de retour exclusif à Lexmark pour reconditionnement ou recyclage. Des fournitures exemptes de conditions d'utilisation unique sont disponibles sur le site www.lexmark.com. Celles-ci peuvent être reconditionnées par vous ou par des tiers, en tant que seules fournitures alternatives utilisables avec l'imprimante.
CONTRAT D'UTILISATION DES FOURNITURES : Lisez ces informations avant d'ouvrir : en ouvrant cet emballage, vous acceptez les termes de ce contrat. Les fournitures à l'intérieur de cet emballage : (1) sont vendues à un prix spécial sur la base de votre accord à n'utiliser ces fournitures qu'une seule fois et à les renvoyer à Lexmark exclusivement en vue de leur reconditionnement ou de leur recyclage après utilisation ; (2) cesseront de fonctionner une fois leur fin de vie, telle qu'établie par Lexmark, atteinte (il peut encore rester une quantité variable de toner lorsque le remplacement est prescrit) ; et (3) peuvent mettre automatiquement à jour la mémoire de l'imprimante pour protéger celle-ci contre les contrefaçons et les produits non autorisés. Des fournitures exemptes de conditions d'utilisation unique sont disponibles sur le site www.lexmark.com. Si vous n'acceptez pas ces conditions, retournez cet emballage non ouvert à votre point de vente.
Italian
TERMINI DEL CONTRATTO DELLA STAMPANTE : Leggere prima di aprire: l'apertura della confezione, l'installazione del software della periferica di stampa oppure l'utilizzo dei prodotti all'interno della confezione conferma l'accettazione dei seguenti termini del contratto: Questa stampante è stata progettata per funzionare esclusivamente con materiali di consumo originali Lexmark e l'utente accetta di utilizzare solo materiali di consumo originali Lexmark con questa stampante. I materiali di consumo installati (Cartucce di toner, Unità immagini) all'interno della stampante sono soggetti a una restrizione che prevede un solo utilizzo e che siano restituiti esclusivamente a Lexmark perché vengano rigenerati o riciclati. I materiali di consumo non monouso sono disponibili all'indirizzo www.lexmark.com e possono essere rigenerati dall'utente, o da terze parti, come uniche alternative per i materiali di consumo da utilizzare con la stampante.
TERMINI DEL CONTRATTO DEI MATERIALI DI CONSUMO : Leggere prima di aprire: aprendo questa confezione, l'utente accetta i seguenti termini del contratto. I materiali di consumo all'interno della confezione: (1) sono venduti a un prezzo speciale subordinato al consenso dell'utente a utilizzare i materiali di consumo solo una volta e a restituirli esclusivamente a Lexmark per essere rigenerati o riciclati dopo l'uso; (2) smetteranno di funzionare dopo aver raggiunto il fine vita stabilito da Lexmark (una quantità variabile di toner potrebbe rimanere quando è richiesta la sostituzione); e (3) possono aggiornare automaticamente la memoria della stampante per proteggere la stampante da prodotti contraffatti e non autorizzati. I materiali di consumo non monouso sono disponibili all'indirizzo www.lexmark.com. Se non si accettano questi termini, restituire le confezioni dei materiali di consumo non aperte al proprio rivenditore.
German
Vereinbarung zur Nutzung des Druckers : Bitte vor dem Öffnen lesen: Durch das Öffnen der Verpackung, die Installation der Druckersoftware oder die Verwendung der mitgelieferten Produkte akzeptieren Sie die folgenden Vertragsbedingungen: Dieser Drucker ist ausschließlich für den Einsatz von Original Lexmark-Verbrauchsmaterialien vorgesehen und Sie verpflichten sich, ausschließlich Lexmark-Verbrauchsmaterialien bei diesem Drucker zu verwenden. Das im Drucker installierte Verbrauchsmaterial (Tonerkassetten, Belichtungseinheiten) unterliegt der Bedingung, dass es nur einmal verwendet werden darf und dann zur Wiederaufarbeitung oder zum Recycling nur an Lexmark zurückgeschickt wird. Verbrauchsmaterial, das dieser Bedingung der einmaligen Verwendung nicht unterliegt, ist unter www.lexmark.com verfügbar und darf als einzige Alternative zur Verwendung mit dem Drucker von Ihnen oder Dritten wiederaufbereitet werden.
Vereinbarung zum Verbrauchsmaterial : Bitte vor dem Öffnen lesen: Durch das Öffnen dieser Verpackung akzeptieren Sie diese Vertragsbedingungen. Die Verbrauchsmaterialien im Drucker: (1) werden gemäß Ihrer Zustimmung zu deren einmaliger Verwendung und zur Rückgabe dieser an Lexmark zum Zwecke der Wiederaufarbeitung oder zum Recycling zu einem Sonderpreis verkauft; (2) können nach Erreichen der durch Lexmark vorgegebenen Nennlebensdauer nicht mehr verwendet werden (es kann noch eine variable Menge an Toner im Verbrauchsmaterial zurückbleiben, wenn der Austausch erforderlich ist); und (3) können den Druckerarbeitsspeicher automatisch aktualisieren, um Schutz vor gefälschten und/oder nicht autorisierten Produkten zu bieten. Verbrauchsmaterial, das dieser Bedingung der einmaligen Verwendung nicht unterliegt, ist unter www.lexmark.com verfügbar. Wenn Sie mit den vorgenannten Bedingungen nicht einverstanden sind, geben Sie das ungeöffnete Verbrauchsmaterial an Ihren Händler zurück.
Spanish
ACUERDO SOBRE LA IMPRESORA : Lea este texto antes de abrir el paquete: Al abrir este paquete, instalar el software del dispositivo de impresión o utilizar los productos incluidos, confirma que acepta estos términos del contrato: Esta impresora está diseñada para funcionar únicamente con consumibles originales de Lexmark y acepta utilizar únicamente consumibles originales de Lexmark con la misma. Los consumibles instalados (Cartuchos de tóner, Unidades de imagen) en la impresora están sujetos a la restricción de que se utilicen una única vez y se devuelvan exclusivamente a Lexmark para su reutilización o reciclaje. Hay disponibles consumibles que no están sujetos a este término de uso único en www.lexmark.com y pueden ser reutilizados por usted o un tercero como únicos consumibles alternativos para utilizar con la impresora.
ACUERDO SOBRE LOS CONSUMIBLES : Lea este texto antes de abrir el paquete: al abrir este paquete, acepta los términos del contrato. Los consumibles incluidos: (1) se venden a un precio especial, siempre que manifieste su compromiso a utilizarlos únicamente una vez y devolverlos exclusivamente a Lexmark para su reutilización o reciclaje tras el uso; (2) dejarán de funcionar tras alcanzar el fin estimado de su vida útil establecido por Lexmark (cuando sea necesario sustituir el cartucho, quedará una cantidad variable de tóner en su interior); (3) pueden actualizar automáticamente la memoria de la impresora para proteger esta frente a productos no autorizados o falsificados. Hay disponibles consumibles que no están sujetos a este término de uso único en www.lexmark.com. Si no acepta estos términos, devuelva los consumibles sin abrir al punto de venta.
Brazilian Portuguese
CONTRATO DA IMPRESSORA : Leia antes de abrir: ao abrir esta embalagem, instalar o software da impressora ou usar os produtos inclusos, você confirma a aceitação destes termos de contrato: esta impressora foi projetada para funcionar somente com os suprimentos originais da Lexmark e você concorda em usar somente suprimentos originais da Lexmark com esta impressora. Os suprimentos instalados (Cartuchos de toner, Unidades de imagem) dentro da impressora estão sujeitos à restrição de serem utilizados apenas uma vez e devolvidos somente à Lexmark para serem remanufaturados ou reciclados. Suprimentos sem esse termo de uso único estão disponíveis em www.lexmark.com e poderão ser remanufaturados por você, ou por terceiros, sendo essas as únicas alternativas de suprimentos a serem utilizadas com a impressora.
CONTRATO DE SUPRIMENTOS : Leia antes de abrir: ao abrir esta embalagem, você aceita estes termos de contrato. Os suprimentos incluídos: (1) são vendidos por um preço especial de acordo com seu contrato de usar os suprimentos apenas uma vez e retorná-los apenas à Lexmark para remanufatura ou reciclagem após o uso; (2) irão parar de funcionar após atingir o final da vida útil estabelecida pela Lexmark (uma quantidade variável de toner permanecerá quando a substituição for necessária); e (3) poderão atualizar automaticamente a memória da impressora para protegê-la contra produtos falsificados e não autorizados. Suprimentos sem esse termo de uso único estão disponíveis em www.lexmark.com. Caso não aceite esses termos, devolva os suprimentos fechados ao local da compra.
Polish
UMOWA DOTYCZĄCA DRUKARKI : Przeczytaj przed otwarciem: otwarcie opakowania, zainstalowanie oprogramowania drukarki lub użycie produktów znajdujących się w opakowaniu oznacza akceptację warunków niniejszej Umowy. Drukarka działa wyłącznie z oryginalnymi częściami i materiałami eksploatacyjnymi firmy Lexmark, a użytkownik zgadza się korzystać jedynie z oryginalnych materiałów eksploatacyjnych firmy Lexmark. Licencja na materiały eksploatacyjne (Kasety z tonerem, Moduły obrazujące) zainstalowane w drukarce obejmuje zastrzeżenie ich jednorazowego użycia i zwrotu wyłącznie do firmy Lexmark w celu regeneracji lub recyklingu. Materiały eksploatacyjne nieobjęte warunkiem jednorazowego użycia są dostępne na stronie www.lexmark.com. Mogą one być przetwarzane przez użytkownika lub stronę trzecią jako jedyne alternatywne materiały eksploatacyjne do wykorzystywania w drukarce.
UMOWA DOTYCZĄCA MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH : Przeczytaj przed otwarciem: otwarcie opakowania oznacza akceptację warunków niniejszej Umowy. Materiały eksploatacyjne znajdujące się w opakowaniu: (1) są sprzedawane po cenie specjalnej, uwarunkowanej zgodą na jednorazowe użycie, a następnie zwracane wyłącznie do firmy Lexmark w celu regeneracji lub recyklingu; (2) przestaną działać po zakończeniu planowanego przez firmę Lexmark okresu eksploatacji (w momencie wymaganej wymiany w naboju może pozostawać pewna ilość toneru); oraz (3) mogą powodować automatyczną aktualizację pamięci drukarki. Ma to na celu ochronę przed podrobionymi i nieautoryzowanymi produktami. Materiały eksploatacyjne nieobjęte warunkiem jednorazowego użycia są dostępne na stronie www.lexmark.com. W przypadku braku akceptacji tych warunków należy zwrócić nieotwarte opakowanie zawierające materiały eksploatacyjne do miejsca zakupu.
Portuguese
ACORDO DA IMPRESSORA : Leia antes de abrir: A abertura desta embalagem, a instalação do software do dispositivo de impressão ou a utilização dos produtos existentes no interior confirma a sua aceitação destes termos do contrato: Esta impressora foi concebida para funcionar apenas com consumíveis genuínos da Lexmark e o utilizador concorda em utilizar apenas consumíveis genuínos da Lexmark com esta impressora. Os consumíveis instalados (Cartuchos de toner, Unidades de processamento de imagens) no interior da impressora estão sujeitos a uma restrição segundo a qual só podem ser utilizados uma vez e devolvidos apenas à Lexmark para reprocessamento ou reciclagem. Estão disponíveis consumíveis sem este termo de utilização única em www.lexmark.com e podem ser reprocessados pelo utilizador, ou por terceiros, sendo a única alternativa que pode ser utilizada com a impressora.
ACORDO DOS CONSUMÍVEIS: Leia antes de abrir: Ao abrir esta embalagem, está a aceitar os termos deste contrato. Os consumíveis no interior: (1) são vendidos a um preço especial dependente da sua aceitação em utilizar os consumíveis apenas uma vez e devolvê-los apenas à Lexmark para reprocessamento ou reciclagem após a sua utilização; (2) deixarão de funcionar quando alcançarem o período de vida nominal estabelecido pela Lexmark (é possível que permaneça uma quantidade variável de toner quando a substituição for necessária.); e (3) podem atualizar automaticamente a memória da impressora para protegê-la de produtos falsificados e não autorizados. Estão disponíveis consumíveis sem este termo de utilização única em www.lexmark.com. Se não aceitar estes termos, devolva os consumíveis, sem os abrir, no local onde os adquiriu.
Simplified Chinese
打印机协议。在打开前请先阅读：打开此包装箱、安装打印设备软件或使用箱内的产品即确认您接受这些合同条款：此打印机设计为只与正品 Lexmark 耗材一起工作，并且您同意只将正品 Lexmark 耗材用于此打印机。已安装在打印机内部的耗材（碳粉盒, 成像部件）仅限一次性使用并只返回给 Lexmark 用于再生产或循环再生。不受这个一次性使用条款限制的耗材可以在 www.lexmark.com 上获得，可以由您或者第三方再生产，只能作为备选耗材用于打印机。
耗材协议。在打开前请先阅读：打开此包装即表示您接受这些合同条款。包装箱内的耗材：(1) 以特价销售，条件是您同意只使用一次耗材并在用后将耗材只返回给 Lexmark 用于再生产或循环再生；(2) 在达到 Lexmark 设定的额定使用寿命结束后将会停止工作（当需要更换时，可能还会剩余不定数量的碳粉）；(3) 可以自动更新打印机内存以防止打印机使用假冒和未经授权的产品。不受这个一次性使用条款限制的耗材可以在 www.lexmark.com 上获得。如果您不接受这些条款，请将未开封的耗材返回给销售商。
Traditional Chinese
印表機合約 : 拆封前請先詳閱以下內容：貴客戶拆開本包裝、安裝列印裝置軟體或使用此包裝內之產品，即表示確認同意其契約條款：本印表機之設計，僅供搭配 Lexmark 原廠耗材一併使用，且 貴客戶同意僅搭配 Lexmark 原廠耗材一併使用本印表機。印表機內部安裝之耗材（碳粉匣, 成像組件）訂有下列限制規定：僅限使用一次，用完後僅限於歸還 Lexmark，以利重新製造或回收。網站 www.lexmark.com 上有提供未訂有此單次使用條款之耗材，該等耗材亦得由 貴客户、第三人重新製造，惟僅得作為與本印表機搭配使用之耗材替代品。
耗材合約 : 拆封前請先詳閱以下內容：貴客戶拆開本包裝，即表示同意其契約條款。內含下列耗材：第 (1) 項耗材依 貴客戶合約約定特定價格出售，該等耗材僅限使用一次，用完後僅限於歸還 Lexmark，以利再製造或回收；第 (2) 項耗材於達到 Lexmark 所定預估使用期限時即停止運作（於需進行更換時，碳粉匣內可能仍留存數量不定之少量碳粉） ；及第 (3) 項耗材為防止使用仿冒及/或未獲授權之產品，有可能會自動更新印表機記憶體。網站 www.lexmark.com 上有提供未訂有此單次使用條款之耗材。若 貴客戶不同意該等條款，請將未拆封之耗材退回購買處。
Korean
프린터 계약 개봉 전에 다음을 읽으십시오: 이 패키지를 개봉하거나 인쇄 장치 소프트웨어를 설치하거나 내부 제품을 사용할 경우 다음 사용권/계약에 동의함을 확인하게 됩니다. 본 프린터는 정품 Lexmark 소모품만 함께 사용하도록 설계되었으며 귀하는 이 프린터의 정품 Lexmark 소모품만을 사용할 것에 동의합니다. 프린터 내부에 설치된 소모품(토너 카트리지, 이미징 장치)은 한 번만 사용할 수 있으며 재생 또는 재활용을 위해 Lexmark로만 반환되어야 한다는 제한 사항의 적용을 받습니다 이 1회 사용 조건 없는 소모품은 www.lexmark.com을 통해 구매하실 수 있으며 프린터에 사용될 소모품 대체용으로만 귀하 또는 제3자에 의해 재제작될 수 있습니다.
소모품 계약. 개봉 전 읽어 보십시오: 이 패키지를 개봉하면 귀하는 본 계약 조건에 동의하게 됩니다. 내부 소모품: (1) 소모품을 1회만 사용하고 사용 후 재생 및 재활용을 위해 Lexmark로만 소모품을 반환하는 것에 귀하가 동의했는지 여부에 따라 특정 가격으로 판매됩니다. (2) Lexmark에서 정한 해당 정격 수명에 도달한 후 작동이 중지됩니다.(교체가 필요한 시점에 남아 있는 토너의 양은 일정하지 않습니다.) (3) 모조품 및 허가되지 않은 타사 제품으로부터 프린터를 보호하기 위해 프린터의 메모리를 자동으로 업데이트합니다. 이 1회 사용 조건 없는 소모품은 www.lexmark.com을 통해 구매하실 수 있습니다. 이 조건에 동의하지 않는 경우, 미개봉 소모품을 구입처에 반환하십시오.
Thai
ข้อตกลงของเครื่องพิมพ์ โปรดอ่านก่อนเปิด: การเปิดกล่องบรรจุภัณฑ์ การติดตั้งซอฟต์แวร์อุปกรณ์การพิมพ์ หรือการใช้ผลิตภัณฑ์ที่อยู่ภายใน จะเป็นการยืนยันว่าคุณยอมรับเงื่อนไขในสัญญาเหล่านี้: เครื่องพิมพ์นี้ได้รับการออกแบบให้ใช้งานกับวัสดุสิ้นเปลืองของแท้จาก Lexmark เท่านั้น และคุณตกลงที่จะใช้วัสดุสิ้นเปลืองของแท้จาก Lexmark เท่านั้นกับเครื่องพิมพ์นี้ วัสดุสิ้นเปลืองที่ติดตั้ง (กลักหมึกพิมพ์, ชุดสร้างภาพ) ในเครื่องพิมพ์อยู่ภายใต้ข้อกำจัดว่าจะใช้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น และส่งคืนไปยัง Lexmark เท่านั้นสำหรับการผลิตซ้ำหรือรีไซเคิล วัสดุสิ้นเปลืองที่ไม่มีเงื่อนไขการใช้งานเพียงครั้งเดียวนี้มีจำหน่ายที่ www.lexmark.com และคุณหรือบุคคลที่สามสามารถผลิตซ้ำเพื่อเป็นวัสดุสิ้นเปลืองทางเลือกเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่จะใช้กับเครื่องพิมพ์
ข้อตกลงของอุปกรณ์สิ้นเปลือง โปรดอ่านก่อนเปิด: การเปิดกล่องบรรจุภัณฑ์ จะถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขในสัญญาเหล่านี้ อุปกรณ์สิ้นเปลืองที่อยู่ภายใน: (1) จำหน่ายในราคาพิเศษซึ่งขึ้นอยู่กับข้อตกลงของคุณในการใช้อุปกรณ์สิ้นเปลืองเพียงครั้งเดียวเท่านั้นและส่งคืนอุปกรณ์สิ้นเปลืองเท่านั้นไปยัง Lexmark สำหรับการผลิตซ้ำหรือรีไซเคิลหลังจากการใช้งาน; (2) จะหยุดทำงานหลังจากสิ้นสุดอายุการใช้งานตามที่กำหนดโดย Lexmark (ปริมาณผงหมึกอาจเหลืออยู่เมื่อต้องเปลี่ยนตลับหมึกอาจแตกต่างกันไป); และ (3) อาจอัปเดตหน่วยความจำเครื่องพิมพ์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องเครื่องพิมพ์จากผลิตภัณฑ์ของปลอมและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับอนุญาต อุปกรณ์สิ้นเปลืองที่ไม่มีเงื่อนไขการใช้งานเพียงครั้งเดียวนี้มีจำหน่ายที่ www.lexmark.com หากคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขดังกล่าว โปรดส่งคืนอุปกรณ์สิ้นเปลืองที่ยังไม่ได้เปิดกลับไปยังร้านค้าที่คุณซื้อ
European English
Important: Please read before opening: Opening this package, installing the printing device software or using the products inside confirms your acceptance of the following licence/agreements:
Printer Licence: The patented printer is licensed for, and designed to work with, only genuine Lexmark toner cartridges and imaging units for the life of the patented printer. You agree to: (1) use only genuine Lexmark toner cartridges and imaging units with this printer except as otherwise provided below, and (2) pass this licence/agreement to any subsequent user of this printer. The patented Lexmark toner cartridges and imaging units inside are licensed subject to a restriction that they may be used only once. Replacement toner cartridge(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com, may be refilled by you or a third-party and are the only cartridge alternative to be used with the licensed printer. Replacement imaging units without these terms are also available.
Toner Cartridge Licence — Single Use: Please read before opening. Opening this package or using the patented cartridge inside confirms your acceptance of the following licence/agreement. This patented toner cartridge is sold at a special price subject to a patent restriction that it may be used only once. Following the initial use, you agree to return it only to Lexmark for remanufacturing and/or recycling. The toner cartridge is designed to stop working after delivering a fixed amount of toner. A variable amount of toner will remain in it when replacement is required. In addition, the cartridge is designed to automatically update the memory in your printer to protect against the introduction of counterfeit and/or unauthorised third-party cartridges. By installing the enclosed cartridge, you authorise Lexmark to make these changes. If you don’t accept these terms, return the unopened package to your point of purchase. Replacement toner cartridge(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com.
Imaging Unit Licence — Single Use: Please read before opening. Opening this package or using the patented imaging unit inside confirms your acceptance of the following licence/agreement. The patented imaging unit is sold at a special price subject to a patent restriction that each be used only once. Following the initial use, you agree to return the imaging unit only to Lexmark for remanufacturing and/or recycling. The imaging unit is designed to stop working once it reaches its rated life (as established by Lexmark). In addition, the imaging unit is designed to automatically update the memory in your printer to protect against the introduction of counterfeit and/or unauthorised third-party cartridges. By installing the enclosed imaging unit, you authorise Lexmark to make these changes. If you don’t accept these terms, return the unopened package to your point of purchase. Replacement imaging unit(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com.
Bahasa
PERSETUJUAN PRINTER : Harap baca sebelum membuka: Dengan membuka paket ini, menginstal perangkat lunak printer, atau menggunakan produk di dalamnya, Anda menyatakan persetujuan atas ketentuan dalam kontrak ini: Printer ini didesain untuk bekerja hanya dengan perlengkapan asli Lexmark dan Anda setuju untuk hanya menggunakan perlengkapan asli Lexmark dengan printer ini. Perlengkapan yang dipasang (Kartrij Toner, Unit Pencitraan) di dalam printer tunduk pada batasan untuk digunakan hanya sekali dan hanya dikembalikan ke Lexmark untuk rekondisi atau daur ulang. Perlengkapan tanpa ketentuan penggunaan satu kali ini tersedia di www.lexmark.com dan dapat direkondisi oleh Anda, atau pihak ketiga, sebagai satu-satunya alternatif perlengkapan untuk digunakan dengan printer.
PERSETUJUAN PERLENGKAPAN : Harap baca sebelum membuka: Dengan membuka paket ini, Anda menerima ketentuan dalam kontrak ini. Perlengkapan di dalam: (1) dijual dengan harga khusus setelah persetujuan Anda untuk menggunakan perlengkapan satu kali dan mengembalikan perlengkapan hanya ke Lexmark untuk direkondisi atau didaur ulang setelah penggunaan; (2) berhenti bekerja setelah mencapai akhir masa pakai yang ditetapkan oleh Lexmark (toner dengan jumlah bervariasi mungkin tersisa ketika diperlukan penggantian); dan (3) mungkin secara otomatis memperbarui memori printer untuk melindungi printer dari pemalsuan dan produk yang tidak diotorisasi. Perlengkapan tanpa ketentuan penggunaan satu kali ini tersedia di www.lexmark.com. Jika Anda tidak menerima ketentuan ini, kembalikan perlengkapan yang masih belum dibuka ke dealer penjualan.
Japanese
プリンタ契約 開封前にお読みください :このパッケージを開梱した場合、印刷デバイスソフトウェアをインストールした場合、または同梱の製品を使用した場合、本契約条件にお客様が同意したものとします。このプリンタは、Lexmark 純正の消耗品のみで動作するように設計されています。お客様は、このプリンタに Lexmark 純正の消耗品のみを使用することに同意したものといたします。 プリンタ内に取り付けられた消耗品（トナーカートリッジ, イメージドラム）は、1 回限り使用され、再生またはリサイクルのために Lexmark のみに返却されるという制限の対象となります。この 1 回限り使用の条件が適用されない消耗品は www.lexmark.com から購入でき、お客様または第三者による再生が可能です。これがこのプリンタで使用できる唯一の代替消耗品です。
消耗品契約 開封前にお読みください : このパッケージを開梱した場合、本契約条件にお客様が同意したものとします。同梱の消耗品は、（1）お客様が当該消耗品を 1 回限り使用し、使用後は再生またはリサイクルのために Lexmark のみに返却すると合意することを条件に特別価格で販売され、（2）Lexmark によって決められた定格寿命に達した後は機能を停止し（交換を必要とする際に、多少のトナーが残る場合があります）、（3）純正以外および未承認の製品がプリンタに取り付けられることを防ぐために、自動でプリンタのメモリの更新を行う場合があります。この 1 回限り使用の条件が適用されない消耗品は www.lexmark.com から購入できます。 以上の条項に同意しない場合は、消耗品を未開封のまま購入元に返却してください。
Dutch
PRINTEROVEREENKOMST : Lees deze informatie goed door voordat u de verpakking opent: door deze verpakking te openen, de printersoftware te installeren of de producten in deze verpakking te gebruiken, gaat u akkoord met de contractvoorwaarden. Deze printer is ontworpen om uitsluitend te worden gebruikt met originele supplies van Lexmark. U stemt in met het gebruik van uitsluitend originele supplies van Lexmark in combinatie met deze printer. De geïnstalleerde supplies (Tonercartridges, Beeldverwerkingseenheden) in de printer mogen slechts eenmaal worden gebruikt en mogen uitsluitend worden geretourneerd aan Lexmark voor herfabricage of recycling. Op www.lexmark.com vindt u een overzicht van de supplies waarvoor deze beperking niet geldt. Deze supplies mogen opnieuw worden gefabriceerd door u of door derden en zijn de enige alternatieve supplies die mogen worden gebruikt in combinatie met deze printer.
SUPPLIESOVEREENKOMST : Lees deze informatie goed door voordat u de verpakking opent: door dit pakket te openen, gaat u akkoord met de contractvoorwaarden. De inbegrepen supplies: (1) worden verkocht tegen een gereduceerde prijs, mits u akkoord gaat met het eenmalige gebruik van de supplies en mits u de supplies na gebruik uitsluitend aan Lexmark retourneert voor herfabricage of recycling; (2) functioneren niet meer wanneer de door Lexmark vastgestelde levensduur is bereikt (er kan een variabele hoeveelheid toner overblijven wanneer de cartridge moet worden vervangen); en (3) mogen het printergeheugen automatisch bijwerken om de printer te beschermen tegen nagemaakte en ongeautoriseerde producten. Op www.lexmark.com vindt u een overzicht van de supplies waarvoor deze beperking van het eenmalige gebruik niet geldt. Als u niet akkoord gaat met deze voorwaarden, moet u de ongeopende supplies retourneren aan het verkooppunt.
Russia
СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРИНТЕРУ : Ознакомьтесь до вскрытия упаковки: Вскрытие данной упаковки, установка ПО печатного устройства или использование находящихся внутри продуктов означает Ваше согласие с данными условиями соглашения: Данный принтер предназначен для работы только с подлинными расходными материалами Lexmark, Вы выражает согласие на использование только подлинных расходных материалов Lexmark с данным принтером. Установленные расходные материалы (Тонер-картриджи, Блоки формирования изображения) в принтере должны быть использованы только однократно и возвращены только в компанию Lexmark для переработки или утилизации. Расходные материалы без условия одноразового использования доступны на сайте www.lexmark.com, они могут быть восстановлены вами или третьей стороной в качестве единственной альтернативы расходных материалов для использования в принтере.
СОГЛАШЕНИЕ ПО РАСХОДНЫМ МАТЕРИАЛАМ : Ознакомьтесь до вскрытия упаковки: Вскрытие данной упаковки означает Ваше согласие с данными условиями соглашения. Содержимое упаковки расходных материалов: (1) продается по специальной цене в соответствии с Вашим соглашением на исключительно однократное использование расходных материалов и их возврат после использования исключительно в компанию Lexmark для переработки или утилизации; (2) прекратит функционировать после нормативного срока эксплуатации, заданного компанией Lexmark (некоторый объем тонера может оставаться на момент необходимости замены); и (3) может автоматически обновить данные в памяти принтера для защиты принтера от контрафактной и нелегальной продукции. Расходные материалы без такого условия одноразового использования доступны на сайте www.lexmark.com. Если Вы не принимаете данные условия, верните невскрытую упаковку по месту приобретения.
Arabic
اتفاقية الطابعة. يرجى القراءة قبل فتح الحزمة: بفتح هذه الحزمة أو تثبيت برنامج جهاز الطباعة أو استخدام المنتجات الموجودة في داخل الحزمة، أنت تؤكد على قبولك ببنود العقد التالية: هذه الطابعة مصممة للعمل فقط مع مستلزمات الطباعة الأصلية من Lexmark وأنت توافق على استخدام مستلزمات الطباعة الأصلية من Lexmark فقط مع هذه الطابعة. تخضع المستلزمات المركَّبة (خراطيش مسحوق الحبر, وحدات التصوير ) في الطابعة لتقييد يلزم باستخدامها مرة واحدة فقط ثم إرجاعها إلى Lexmark فقط لإعادة تصنيعها أو تدويرها. تتوفّر المستلزمات التي لا تخضع لبند الاستخدام لمرة واحدة هذا على الموقع www.lexmark.com ويجوز لك أو لجهة خارجية إعادة تصنيعها بوصفها البديل الوحيد للمستلزمات المستخدمة مع الطابعة.
.
Turkey
YAZICI SÖZLEŞMESİ : Lütfen açmadan önce okuyun: Bu paketi açarak, yazdırma cihazı yazılımını yükleyerek veya içindeki ürünleri kullanarak bu sözleşme koşullarını kabul etmiş olursunuz: Bu yazıcı, yalnızca orijinal Lexmark sarf malzemeleri ile çalışmak üzere tasarlanmıştır ve bu yazıcı ile yalnızca orijinal Lexmark sarf malzemelerini kullanmayı kabul etmiş olursunuz. Yazıcının içinde takılı sarf malzemeleri (Toner Kartuşları, Görüntüleme Üniteleri), yalnızca bir kez kullanma ve yeniden üretim veya geri dönüştürme için yalnızca Lexmark'a iade edilme sınırlamasına tabidir. Bu tek kullanımlık koşulu bulunmayan sarf malzemeleri www.lexmark.com adresinde bulunmaktadır ve siz veya üçüncü tarafça bu yazıcı ile birlikte kullanılacak tek sarf malzemesi alternatifi olarak yeniden üretilebilir.
SARF MALZEMELERİ SÖZLEŞMESİ : Lütfen açmadan önce okuyun: Bu paketi açarak bu sözleşme koşullarını kabul etmiş olursunuz. Paketin içindeki sarf malzemeleri, (1) sarf malzemelerini yalnızca bir kez kullanmayı ve kullandıktan sonra yeniden üretim veya geri dönüşüm için yalnızca Lexmark'a iade etmeyi kabul etmenize bağlı olarak özel bir fiyata satılır; (2) Lexmark tarafından belirtilen kullanım süresi dolduktan sonra çalışmayacaktır (değiştirilmesi gerektiğinde içinde farklı miktarlarda toner kalabilir) ve (3) yazıcıyı sahte ve yasa dışı ürünlerden korumak için yazıcı belleğini otomatik olarak güncelleyebilir. Bu tek kullanımlık koşulu bulunmayan sarf malzemeleri www.lexmark.com adresinde bulunmaktadır. Bu koşulları kabul etmiyorsanız açılmamış sarf malzemelerini satın aldığınız yere iade edin.
Norway
SKRIVERAVTALE : Les dette før du åpner: Ved å åpne denne pakken, installere skriverprogramvaren eller bruke produktene i pakken, godtar du disse kontraktsvilkårene: Skriveren er konstruert for å fungere utelukkende med originalrekvisita fra Lexmark, og du godtar å bare bruke originalrekvisita fra Lexmark med denne skriveren. Rekvisita som er installert (Tonerkassetter, Bildeenheter) i skriveren er underlagt en begrensning om at de bare kan brukes én gang og deretter bare returneres til Lexmark for reproduksjon eller gjenvinning. Rekvisita uten dette vilkåret for engangsbruk er tilgjengelig på www.lexmark.com. Slik rekvisita kan reproduseres av deg eller en tredjepart som eneste alternative rekvisita til bruk sammen med skriveren.
REKVISITAAVTALE : Les dette før du åpner: Ved å åpne denne pakken godtar du disse kontraktsvilkårene. Rekvisita i skriveren (1) selges til spesialpris forutsatt at du godtar avtalen om engangsbruk og retur av rekvisita utelukkende til Lexmark for reproduksjon eller gjenvinning etter bruk; (2) vil slutte å virke etter å ha nådd slutten av den beregnede levetiden som er gitt av Lexmark (en variabel mengde toner kan være igjen når det blir nødvendig å bytte rekvisita); og (3) kan automatisk oppdatere skriverminnet for å beskytte skriveren fra uoriginale og uautoriserte produkter. Rekvisita uten dette vilkåret for engangsbruk er tilgjengelig på www.lexmark.com. Hvis du ikke godtar disse betingelsene, må du returnere rekvisitaen i uåpnet stand til det stedet der varen ble kjøpt.
Greek
ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΚΤΥΠΩΤΗ : Διαβάστε πριν το άνοιγμα: Ανοίγοντας αυτήν τη συσκευασία, εγκαθιστώντας το λογισμικό της συσκευής εκτύπωσης ή χρησιμοποιώντας τα προϊόντα της συσκευασίας, επιβεβαιώνετε την εκ μέρους σας αποδοχή των εξής όρων: Ο εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μόνο με αυθεντικά αναλώσιμα της Lexmark και συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά αναλώσιμα της Lexmark με αυτόν τον εκτυπωτή. Τα εγκατεστημένα αναλώσιμα (Κασέτες τόνερ, Μονάδες απεικόνισης) στο εσωτερικό του εκτυπωτή υπόκεινται σε περιορισμό ότι θα χρησιμοποιηθούν μόνο μία φορά και ότι θα επιστραφούν μόνο στη Lexmark για επανακατασκευή ή ανακύκλωση. Στη διεύθυνση www.lexmark.com μπορείτε να βρείτε αναλώσιμα χωρίς τον περιορισμό μίας χρήσης, τα οποία μπορούν να επανακατασκευαστούν από εσάς ή από κάποιο τρίτο μέρος ως η αποκλειστική εναλλακτική λύση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον εκτυπωτή.
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ : Διαβάστε πριν από το άνοιγμα: Ανοίγοντας αυτήν τη συσκευασία, αποδέχεστε τους παρακάτω όρους. Τα αναλώσιμα στο εσωτερικό: (1) πωλούνται σε ειδική τιμή με την προϋπόθεση ότι συμφωνείτε να τα χρησιμοποιήσετε μόνο μία φορά και να τα επιστρέψετε μόνο στη Lexmark για επανακατασκευή ή ανακύκλωση μετά τη χρήση τους, (2) θα πάψουν να λειτουργούν μόλις ολοκληρώσουν τον εκτιμώμενο κύκλο ζωής τους, όπως αυτός ορίστηκε από τη Lexmark (ενδέχεται να παραμείνει κάποιο υπόλειμμα τόνερ) και (3) μπορούν να ενημερώσουν αυτόματα τη μνήμη του εκτυπωτή με στόχο την προστασία του εκτυπωτή από πλαστά και μη εξουσιοδοτημένα προϊόντα. Στη διεύθυνση www.lexmark.com μπορείτε να βρείτε αναλώσιμα χωρίς τον περιορισμό μίας χρήσης. Εάν δεν αποδέχεστε τους παρόντες όρους, επιστρέψτε τα σφραγισμένα αναλώσιμα στο σημείο αγοράς.
Hebrew
הסכם המדפסת : הסכם המדפסת. אנא קרא לפני הפתיחה: פתיחת אריזה זו, התקנת התוכנה של התקן ההדפסה או שימוש במוצרים שבפנים פירושה שאתה מאשר את תנאי החוזה הללו ומסכים להם: מדפסת זו תוכננה לעבודה רק עם חומרים מתכלים מקוריים של Lexmark ואתה מסכים להשתמש עם מדפסת זו רק בחומרים מתכלים מקוריים של Lexmark. החומרים המתכלים המותקנים (מחסניות טונר, יחידות הדמיה) בתוך המדפסת כפופים למגבלה המחייבת להשתמש בהם פעם אחת בלבד ולהחזירם ל-Lexmark לייצור מחדש או למיחזור. חומרים מתכלים שאינם כפופים לתנאי השימוש החד-פעמי זמינים בכתובת www.lexmark.com ואתה או צד שלישי כלשהו רשאים לייצרם מחדש, בתור חלופות החומרים המתכלים היחידות שיהיו בשימוש עם המדפסת.
הסכם החומרים המתכלים. אנא קרא לפני הפתיחה: פתיחת אריזה זו פירושה הסכמה שלך לתנאי החוזה הללו. החומרים המתכלים שבפנים: (1) נמכרים במחיר מיוחד המותנה בהסכמתך להשתמש בחומרים המתכלים פעם אחת בלבד ולהחזירם רק לחברת Lexmark לצורך ייצור חוזר או מיחזור בתום השימוש בהם; (2) יפסיקו לעבוד אחרי שיגיעו לסוף תקופת חייהם הנקובה, הנקבעת על-ידי Lexmark (ייתכן שתישאר כמות משתנה של טונר במועד בו תידרש החלפה); וכן (3) עשויים לעדכן את זיכרון המדפסת באופן אוטומטי כדי להגן על המדפסת מפני מוצרים מזויפים ובלתי מורשים. חומרים מתכלים שאינם כפופים לתנאי השימוש החד-פעמי זמינים בכתובת www.lexmark.com. אם אינך מסכים לתנאים אלו - החזר את החומרים המתכלים, לפני שפתחת אותם, אל נקודת הרכישה.
Czech
UJEDNÁNÍ O TISKÁRNÁCH : Před otevřením obalu si přečtěte tento text: Otevřením tohoto balení, nainstalováním softwaru tiskového zařízení nebo použitím produktů uvnitř balení potvrzujete svůj souhlas s následujícími smluvními podmínkami: Tato tiskárna je určena pouze pro použití s originálním spotřebním materiálem Lexmark a tímto souhlasíte, že budete využívat výhradně spotřební materiál Lexmark. Nainstalovaný spotřební materiál (Tonerové kazety, Zobrazovací jednotky) uvnitř tiskárny je předáván s omezením, že může být použit pouze jednou a poté bude vrácen společnosti Lexmark za účelem opětovné výroby nebo recyklace. Spotřební materiál, který není na jedno použití, je k dostání na adrese www.lexmark.com a pro tiskárnu představuje jedinou náhradu, kterou můžete vy nebo třetí strana opětovně použít.
UJEDNÁNÍ O SPOTŘEBNÍM MATERIÁLU : Před otevřením obalu si přečtěte tento text: Otevřením tohoto balení souhlasíte s těmito smluvními podmínkami. Spotřební materiál uvnitř balení: (1) se prodává za speciální cenu, pokud souhlasíte, že jej použijete pouze jednou a poté jej vrátíte společnosti Lexmark za účelem opětovné výroby nebo recyklace; (2) přestane fungovat po vypršení jmenovité životnosti stanovené společností Lexmark (ve chvíli, kdy je nutná výměna, v něm může zůstat různé množství toneru); a (3) může automaticky aktualizovat paměť tiskárny, aby ji ochránil před padělanými nebo neautorizovanými produkty. Spotřební materiál, který není na jedno použití, je k dostání na adrese www.lexmark.com. Pokud s těmito podmínkami nesouhlasíte, vraťte neotevřený spotřební materiál v místě nákupu.
Denmark
PRINTERAFTALE : Læs venligst dette før åbning: Hvis denne pakke åbnes, softwaren til printerenheden installeres eller produktet indeni tages i brug, så bekræftes din accept af disse kontraktvilkår: Denne printer er udviklet til kun at virke med originale Lexmark-forbrugsvarer, og du indvilliger i kun at bruge originale Lexmark-forbrugsvarer med denne printer. De installerede forbrugsvarer (Tonerkassetter, Billedenheder) inde i printeren er underlagt den begrænsning, at de kun må bruges en gang og kun returneres til Lexmark med henblik på genfremstilling eller genbrug. Forbrugsvarer uden denne engangsbrugsperiode kan anskaffes på www.lexmark.com og må, som de eneste alternativer til forbrugsvarer, der må bruges sammen med printeren, gerne genfremstilles af dig eller en tredjepart.
FORBRUGSVAREAFTALE : Læs venligst dette før åbning: Ved at åbne denne pakke, accepterer du disse kontraktvilkår. De forskellige forbrugsvarer indeni: (1) sælges til specialpris betinget af din aftale om kun at bruge forbrugsvarerne én gang og kun at returnere forbrugsvarerne til Lexmark med henblik på genfremstilling eller genanvendelse efter at have brugt dem, (2) vil stoppe med at fungere efter at have nået slutningen af den nominelle levetid fastlagt af Lexmark (der kan være forskellige mængder toner tilbage, når der kræves en udskiftning); og (3) kan automatisk opdatere printerens hukommelse for at beskytte printeren mod forfalskede og uautoriserede produkter. Forbrugsvarer uden denne engangsbrugsperiode kan anskaffes på www.lexmark.com. Hvis du ikke kan acceptere disse vilkår, skal de uåbnede forbrugsvarer returneres til købsstedet.
Finland
TULOSTINTA KOSKEVA SOPIMUS : Lue ennen avaamista: Avaamalla tämän pakkauksen, asentamalla tulostuslaitteen ohjelmiston tai käyttämällä sisällä olevia tuotteita hyväksyt nämä sopimusehdot: tämä tulostin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan aitoja Lexmark-tarvikkeiden kanssa, ja sitoudut käyttämään tässä tulostimessa ainoastaan aitoja Lexmark-tarvikkeita. Tulostimen sisään asennettuja tarvikkeita (Väriainekasetit, Kuvayksiköt) koskee rajoitus, jonka mukaan niitä saa käyttää vain kerran, minkä jälkeen ne on palautettava ainoastaan Lexmarkille uudelleenvalmistukseen tai kierrätykseen. Osoitteesta www.lexmark.com on saatavilla tarvikkeita, joita tämä kertakäyttöisyysehto ei koske. Niitä voi käyttää uudelleenvalmistukseen (sinä tai kolmas osapuoli), ja ne ovat ainoat tulostimessa käytettävät vaihtoehtoiset tarvikkeet.
TARVIKKEITA KOSKEVA SOPIMUS : Lue ennen avaamista: Avaamalla tämän pakkauksen hyväksyt nämä sopimusehdot. Sisällä olevat tarvikkeet: (1) myydään erityishintaan, kun sitoudut käyttämään tarvikkeita vain kerran ja palauttamaan ne ainoastaan Lexmarkille uudelleenvalmistukseen tai kierrätykseen käytön jälkeen (2) lakkaavat toimimasta, kun Lexmarkin niille määrittämä käyttöikä alkaa olla lopussa (väriainetta saattaa olla jäljellä vaihteleva määrä, kun tarvike tarvitsee vaihtaa) ja (3) saattavat päivittää tulostimen muistin automaattisesti tulostimen suojaamiseksi väärennetyiltä ja luvattomilta tuotteilta. Osoitteesta www.lexmark.com on saatavilla tarvikkeita, joita tämä kertakäyttöisyysehto ei koske. Jos et hyväksy näitä ehtoja, palauta avaamaton tarvikepaketti ostopaikkaan.
Romania
ACORD PRIVIND IMPRIMANTA : Citiţi înainte de deschidere: Deschiderea acestui pachet, instalarea software-ului dispozitivului de imprimare sau utilizarea produselor din interior confirmă acceptarea acestor termeni contractuali: această imprimantă este concepută să funcţioneze numai cu consumabile originale Lexmark, iar dvs. sunteţi de acord să utilizaţi numai consumabile originale Lexmark cu această imprimantă. Consumabilele instalate (Cartuşe de toner, Unităţi imagistice) în interiorul imprimantei sunt supuse restricţiei de a fi utilizate o singură dată şi de a fi returnate numai către Lexmark pentru recondiţionare sau reciclare. Consumabile fără limită de unică utilizare sunt disponibile la adresa www.lexmark.com şi pot fi recondiţionate de dvs. sau de o terţă parte; acestea reprezintă singura alternativă de utilizare a consumabilelor cu imprimanta.
ACORD PRIVIND CONSUMABILELE : Citiţi înainte de deschidere: Prin deschiderea acestui pachet, acceptaţi aceşti termeni contractuali. Consumabilele din interior: (1) se comercializează la un preţ special cu condiţia să fiţi de acord să utilizaţi consumabilele o singură dată şi să le returnaţi numai către Lexmark pentru recondiţionare sau reciclare după utilizarea acestora; (2) nu vor mai funcţiona după atingerea sfârșitului duratei de viață estimate de Lexmark (o cantitate variabilă de toner ar putea să rămână atunci când este necesară înlocuirea); şi (3) acestea ar putea să actualizeze automat memoria imprimantei, pentru a proteja imprimanta de produse contrafăcute şi neautorizate. Consumabile fără limită de unică utilizare sunt disponibile la adresa www.lexmark.com. Dacă nu acceptaţi aceste condiţii, returnaţi consumabilele nedeschise punctului de vânzare.
Sweden
AVTAL FÖR SKRIVARE : Läs det här innan du öppnar förpackningen: När du öppnar den här förpackningen, installerar programvaran för skrivaren eller använder produkten i förpackningen godkänner du följande avtalsvillkor: den här skrivaren är endast utformad för att fungera med äkta förbrukningsmaterial från Lexmark och du samtycker till att endast använda äkta förbrukningsmaterial från Lexmark till den här skrivaren. Installerat förbrukningsmaterial (Tonerkassetter, Bildhanteringsenheter) inuti skrivaren är begränsat till att endast användas en gång och ska sedan returneras till Lexmark för återtillverkning eller återvinning. Förbrukningsmaterial utan de här villkoret för engångsbruk finns tillgängligt på www.lexmark.com och kan återtillverkas av dig eller tredje part, som enda alternativt förbrukningsmaterial som får användas med skrivaren.
AVTAL FÖR FÖRBRUKNINGSMATERIAL : Läs det här innan du öppnar förpackningen: När du öppnar den här förpackningen godkänner du de här avtalsvillkoren. Förbrukningsmaterialet: (1) säljs till ett specialpris med förutsättningen att du godkänner att använda förbrukningsmaterialet endast en gång och sedan returnera materialet till Lexmark för återtillverkning eller återvinning efter användning, (2) slutar fungera efter att det har nått sin beräknade livslängd som har fastställts av Lexmark (mängden toner som finns kvar när byte krävs varierar) och (3) kan automatiskt uppdatera skrivarminnet för att skydda skrivaren från förfalskade och oauktoriserade produkter. Förbrukningsmaterial utan det här villkoren för engångsbruk finns tillgängligt på www.lexmark.com. Om du inte godkänner de här villkoren ska du returnera det oöppnade materialet till inköpsstället.
Hungary
NYOMTATÓVAL KAPCSOLATOS MEGÁLLAPODÁS : Kérjük olvassa el, mielőtt kinyitná: A csomag kinyitásával, a nyomtató-illesztőprogram telepítésével vagy a benne található termékek használatával elfogadja az alábbi feltételeket: Mivel ezt a nyomtatót kizárólag eredeti Lexmark kellékekkel való használatra tervezték, beleegyezik abba, hogy a nyomtatóval kizárólag eredeti Lexmark kellékeket használ. A nyomtatóba telepített kellékek (Festékpatronok, Képalkotó egységek) a korlátozásnak megfelelően csak egyszer használhatóak, illetve azokat a Lexmark vállalatnak küldi vissza újragyártás vagy újrahasznosítás céljából. A www.lexmark.com oldalon találja azokat a kellékeket, amelyekre nem vonatkozik az egyszeri használat feltétele, továbbá amelyeket Ön vagy egy harmadik fél újragyárthat és használhat a nyomtatóval.
KELLÉKEKKEL KAPCSOLATOS MEGÁLLAPODÁS : Kérjük olvassa el, mielőtt kinyitná: A csomag kinyitásával elfogadja a feltételeket. A csomagban található kellékek: (1) adott áron kerülnek értékesítésre, és Ön beleegyezik, hogy csak egyszer használja azokat, illetve használatuk után a Lexmark vállalatnak küldi vissza újragyártás vagy újrahasznosítás céljából; (2) a Lexmark által meghatározott névleges élettartam lejárta után leállnak (a csere nem a festékkazetta teljes kiürülésekor válik szükségessé); továbbá (3) automatikusan frissítik a nyomató memóriáját, ezáltal védve az eszközt az esetleges hamis és jogosulatlan termékek használatától. A www.lexmark.com oldalon találja azokat a kellékeket, amelyekre nem vonatkozik az egyszeri használat feltétele. Ha Ön nem fogadja el ezeket a feltételeket, kérjük, hogy felbontás nélkül juttassa vissza a kellékeket a vásárlás helyére.