Lexmark CX944adtse

Osa #.: 32D0471

Ominaisuudet

  • Värilaser
  • Kaksipuolinen tulostus: Sisäänrakennettu kaksipuolisuus
  • Tulostusnopeus: Jopa 65 s/min
  • Suositeltava kuukausittainen käyttö sivuina: 7,000 - 50,000 sivua
  • energy star logo
  • warranty logo

Tämä on FCC-luokkaan A kuuluva laite. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asuin- tai kotitalousympäristöissä.

Tuotteen kuvaus

Lexmark CX944adtse ‑suurkokovärimonitoimitulostin on suunniteltu turvallisuutta, monipuolisuutta ja tehokkuutta ajatellen. Se on tarkoitettu suurille työryhmille, ja sen tulostusnopeus on jopa 65 sivua minuutissa.*

Parantele ammattitasoista kuvaa suurkokotulostuksen väreillä

Nauti eloisista väreistä edistyksellisillä lisäominaisuuksilla, joihin kuuluvat muun muassa PANTONE®-kalibrointi sekä yhtenäisen brändäyksen ja ammattilaistason ulkoasun takaava Lexmarkin nimetyn värin vaihto-ominaisuus.


Joustavat syöttö- ja tulostusvalinnat kaikkiin tulostustarpeisiin

Jos haluat tulostaa tai skannata A4-kokoa suurempaa materiaalia, tämä suurkokomalli tukee SRA3+-kokoa hieman suurempia paperikokoja (jopa 329 x 483 mm), ja laitteen vakiosyöttökapasiteetti on 2 180 sivua. Valinnaiset alustat laajentavat paperinsyöttökapasiteetin jopa 4 180 sivuun. Viimeistelyvaihtoehtoja on useita: nidonnan ja rei'ityksen viimeistelijä, vihkoviimeistelijä ja Lexmarkin ensimmäinen kolmitaitto-/Z-taittoviimeistelijä.


Tuottavuuden takaava paketti

CX944adtse sisältää vakiona monia ominaisuuksia, joiden avulla voit varmistaa yrityksesi parhaan mahdollisen tuottavuuden. Niihin kuuluvat muun muassa työnkulkuratkaisut, kuten asiakirjojen reititystä helpottava Skannauskeskus, nopean ja luotettavan skannauksen varmistava, ultraääneen perustuvaa usean syötön tunnistusta tukeva kertapyyhkäisy kaksipuolisella skannauksella, optinen tekstintunnistus (OCR) ja Intelligent Storage Drive (ISD), joka mahdollistaa puolijohdetallennuksen aktivointivalmiiden, valmiiksi asennettujen lisäratkaisujen avulla. Suuren, painikkeettoman kosketusnäytön avulla käyttäjät voivat hoitaa kätevästi kaikki tehtävät perustehtävistä monimutkaisiin.


Laita esineiden Internet (IoT) tekemään töitä puolestasi

Edistykselliset IoT-yhteensopivat tulostimemme ovat täynnä antureita, jotka seuraavat jatkuvasti satoja datapisteitä. Ne tarjoavat lisäetuja, kuten ennakoivan palvelun ja automaattisen tarvikkeiden täydennyksen, kun ne ovat yhteydessä Lexmark Cloud -palveluihin.


Panosta kestävään kehitykseen

Automaattinen kaksipuolinen tulostus on vakiona yhdessä sisäänrakennettujen energiansäästötilojen kanssa, jotka ovat EPEAT® Silver- ja ENERGY STAR® -sertifioituja. Palkittu Lexmarkin värikasettien keräysohjelma (LCCP) ja Lexmarkin tarvikkeiden keräysohjelma (LECP) minimoivat jätteet ja tukevat kierrätystä (saatavuus vaihtelee maittain).


Suunniteltu turvalliseksi

Lexmarkin suojausominaisuudet pitävät tiedot turvassa asiakirjoissa itsessään, laitteessa, verkossa ja kaikissa niiden välillä olevissa pisteissä. Pyrimme aina parantamaan turvallisuutta, ja mukana on nyt vakiona TPM (Trusted Platform Module) -turvapiiri**, joka luo todennuksen, järjestelmän eheystarkistusten ja salausominaisuuksien avulla ainutlaatuisen digitaalisen järjestelmän tunnuksen. Sisältää myös läheisyystunnistimen, joka aktivoi laitteen, kun joku on lähellä, ja kirjaa käyttäjät automaattisesti ulos, kun lähellä ei ole ketään.

**TMP (Trusted Platform Module) ‑turvapiiri ei ole saatavilla joissakin maissa.

*Tulostusnopeudet mitattu standardin ISO/IEC 24734 (ESAT) mukaisesti. Lisätietoja on osoitteessa www.lexmark.com/ISOspeeds.

Boxissa

  • Vakausohjeet
  • Turvaohjeet
  • Asetustaulukko (verkko ja paikallinen liite)
  • Jopa 165 000** sivun musta valojohde ja 165 000** sivun CMY-valojohde
  • Virtajohdot
  • EMEA:n yhteystietolomake (maakohtainen)
  • Takuulehtinen/-kirja (maakohtainen)
  • Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD
  • Lexmark CX944adtse -monitoimivärilasertulostin
  • Jopa 11 500* sivun syaani, magenta ja keltainen väriainekasetti
  • Jopa 18 500* sivun musta väriainekasetti

Pakkauksen sisältö voi vaihdella maan tai jälleenmyyjän mukaan. Tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Ethernet-, USB- ja sarjakaapeli eivät sisälly toimitukseen.

** Valojohdeyksikön ja kehitysyksikön enimmäisriiton arvio perustuu 3 keskimääräiseen Letter/A4-kokoiseen sivuun tulostustyötä kohti noin 5 prosentin keskimääräisellä sivukohtaisella tulostuspeitolla. Todellinen riitto voi vaihdella muiden tekijöiden mukaan. Tällaisia tekijöitä ovat esimerkiksi laitteen nopeus, paperikoko ja syöttösuunta, väriainepeitto, käytettävä alusta, vain mustaa sisältävän tulostuksen osuus ja keskimääräisen tulostustyön monimutkaisuus.

* Ilmoitettu jatkuva mustan tai CMY-yhdistelmän riitto enintään kyseinen vakiosivujen määrä ISO/IEC 19798 -standardin mukaan.


Tekniset yleistiedot

Osa #. 32D0471
Tulostusteknologia
  • Värilaser
Toiminto
  • Värikopiointi
  • Värifaksaus
  • Väritulostus
  • Väriskannaus
  • Väriskannaus verkossa
  • Trusted Platform Module (TPM)1
Työryhmän Koko
  • Suuri työryhmä
Näyttö
  • Lexmarkin 25 cm:n (10 tuuman) värillinen e-Task-kosketusnäyttö
Tuetut paperikoot
  • A6, Oficio, 7 3/4 Envelope, JIS-B4, 9 Envelope, B5, JIS-B5, A3, Ledger, A4, Legal, SRA3, A5, Hagaki Card, Letter, B5 Envelope, C4 Kirjekuori, Statement, C5 Envelope, Executive, DL Envelope, Folio, 10 Envelope
Mukana tuleva paperinkäsittely
  • 100-arkin monisyöttölaite, 2 x 520-Sheet Tray, 400-Sheet Output Bin, 2 x 520-Sheet Tray/Caster
Vakioliitännät
  • Gigabit Ethernet (10/100/1000), Front USB 2.0 Specification Hi-Speed Certified port (Type A), Takana USB 2.0 spesifikaatioinen Hi-Speed sertifioitu portti (Tyyppi A), USB 2.0 Specification Hi-Speed Certified (Type B), One Internal Card Slot
Koko (mm - K x L x S)
  • 1141 x 620 x 754 mm
Paino
  • 115.5 kg
Pakkauskoko (mm - K x L x S)
  • 1326 x 751 x 849 mm
Paino pakattuna (kg)
  • 156.6 kg

Kopiointi

Kopiointinopeus
  • Jopa:
  • mustavalko: 65 kopiota minuutissa2 (A4)
  • väri: 65 kopiota minuutissa2 (A4)
Kopiointinopeus kaksipuolinen
  • Jopa:
  • mustavalko: 65 sivupuolta/min2 (A4)
  • väri: 65 sivupuolta/min2 (A4)
Ensimmäisen
  • sivun kopiointiaika:
  • mustavalko: 6.6 sekuntia
  • väri: 6.3 sekuntia
Pienennys/ Suurennus
  • 25 - 400 %

Faksaus

Modeemin nopeus
  • ITU T.30, V.34 Half-Duplex, 33.6 Kbps
Faksin siirtonopeus
  • <3 sekuntia sivua kohden

Tulostus

Tulostusnopeus
  • Jopa:
  • mustavalko: 65 s/min2 (A4)
  • väri: 65 s/min2 (A4)
Tulostusnopeus kaksipuolinen
  • Jopa:
  • mustavalko: 65 sivupuolta/min2 (A4)
  • väri: 65 sivupuolta/min2 (A4)
Ensimmäisen
  • sivun tulostusaika:
  • mustavalko: 4.7 sekuntia
  • väri: 5.2 sekuntia
Tulostustarkkuus
  • musta: 1200 x 1200 dpi, 2400 IQ (2400 x 600 dpi)
  • väri: 1200 x 1200 dpi, 2400 Image Quality
Kaksipuolinen tulostus
  • Sisäänrakennettu kaksipuolisuus
Tulostusalue
  • mm: 4.2 millimetriä ylä- ja alareunasta, vasemmasta ja oikeasta reunasta

Skannaaminen

Skannerityyppi / Skannaus automaattisella syöttölaitteella
  • Flatbed scanner with automatic document feeder
  • DADF (single pass Duplex)
Skannausalue
  • mm:
  • 297 x 432 mm (max.)
A4/Ltr Skannausnopeus
  • Jopa:
  • mustavalko: 73.5/72 sivun puolta minuutissa
  • väri: 73.5/72 sivun puolta minuutissa
A4/Ltr Kaksipuoleinen skannausnopeus
  • Jopa:
  • mustavalko: 146/144 sivun puolta minuutissa
  • väri: 146/144 sivun puolta minuutissa
Skannaustarkkuus
  • kohennettu: 600 x 600 dpi
  • optinen: 300 x 600
  • 300 x 600 ppi
Skannaustiedostomuodot
  • Lähetä muodossa:
  • TIFF, Archival PDF (A-1a, A-1b), Secure PDF, PDF, JPEG, JPG, Haettavissa oleva PDF
Skannauskohteet
  • e-mail, USB or Network connected computer, USB Flash drive, FTP
Automaattinen asiakirjansyöttölaite
  • 130 arkin asiakirjansyöttölaite
Kopiointi/faksaus/skannaus / Kopiointi/faksaus/Skannaus kapasiteetti
  • Jopa:
  • paperinsyöttökapasiteetti: 130 arkkia (ADF)
  • paperin vastaanotto: 130 arkkia (ADF)

Paperinkäsittely

Tuetut paperilajit
  • Tarrat, Card Stock, Plain Paper, Envelopes, Glossy paperi, Refer to the Paper & Specialty Media Guide
Viimeistelyoptiot
  • Yes
Paperinsyöttölaitteiden määrä
  • 5
  • max: 6
Paperinsyöttökapasiteetti
  • vakio: 2180 arkkia
  • max: 4180 arkkia
  • 2180 arkkia
Paperinvastaanottokapasiteetti
  • Jopa:
  • vakio: 400 arkkia
  • max: 2000 arkkia
Tuettujen papereiden painot / Paper Weight Range Supported
  • gsm:
  • 52 - 300 g/m2 (Vakiolokero)
  • 52 - 300 g/m2 (Multipurpose Feeder)
Viimeistelytoiminnot
  • Pinoaminen, Nidonta, Rei'itys, Vihkotaitto ja satulanidonta
Valinnainen paperinkäsittely
  • Booklet staple hole punch finisher, Sisäinen viimeistelijä, Dual Catch Bin, Envelope Tray, Caster spacer, Tri-fold/Z-fold booklet finisher, Rei'ittävä viimeistelijä, Work table, 2000-Sheet Tray, 2000-Sheet Tandem Tray/Caster
Suositeltava kuukausittainen käyttö sivuina
  • 7,000 - 50,000 sivua3
Suurin kuukausittainen käyttöaste
  • Jopa:
  • 340 000 Sivua kuukaudessa4
Koko
  • mm - K x L x S:
  • paperilokerot avattuina ("-K x L x S): 61.13 x 37.5 x 49.07 in.
  • paperilokerot avattuina: 1553 x 953 x 1246 mm
A3
  • Yes

Värikasetit ja kuvantaminen

Värikasettien riitot
  • jopa:
  • 22 0005 sivun värilliset (CMY) värikasetit
  • 45 0005 sivun musta värikasetti
Kuvansiirtoyksikön arvioitu riitto
  • jopa:
  • musta: 165,000 sivua, perustuu keskimäärin 5-sivuisiin letter- tai A4-kokoisiin tulostustöihin
  • värillinen: 165,000 sivua, perustuu keskimäärin 5-sivuisiin letter- tai A4-kokoisiin tulostustöihin
Toimituksessa mukana olevat värikasetit
  • 18 5005 sivun musta värikasetti5, 11 5005 sivun värilliset (CMY) värikasetit5
Vaihtovärikaseteilla:
  • Tuote toimii vain korvaavilla patruunoilla, jotka on suunniteltu käytettäväksi tietyllä maantieteellisellä alueella. Lisätietoja on osoitteessa www.lexmark.com/regions.

Laitteet

Processor Speed
  • Quad Core 1.2 GHz
Muisti
  • vakio: 4096 Mt
  • max: 4096 Mt
Kiintolevy
  • Mukana älykäs tallennusasema ; Magneettinen kiintolevy saatavilla
Tulostinkielet
  • vakio:
  • PCL 5, PCLm, PCL 6 Emulation, Personal Printer Data Stream (PPDS), PostScript 3 Emulation, PDF 1.7 emulation, Direct Image
Viivakoodi-fontit
  • 2 PCL 5/6 bittikarttafonttia, 158 skaalattavaa PostScript fonttia, For more information, refer to the Technical Reference., 89 skaalattavaa PCL 5/6-fonttia, 5 PPDS bittikarttafonttia, 39 skaalattavaa PPDS fonttia
Kosketusnäyttö
  • Yes

Liitännät

Suora USB-liitäntä
  • Joo
Ethernet-verkko
  • Joo
Verkko protokolla tuki
  • IPSEC w/ IPv4, IPSEC w/ IPv6, IPv6, IPv4, ICMP, TCP, IGMP, UDP
Verkkotulostustavat
  • Pull Printing, Microsoft Web Services WSD, Enhanced IP (Port 9400), IPP 1.0, 1.1, 2.0 (Internet Printing Protocol)
Verkkohallintaprotokollat
  • DHCP, APIPA (AutoIP), mDNS, BOOTP, WINS, DDNS, DNS, ARP
Verkon tietoturva
  • SSL Cipher Configuration, SNMPv3, Sertifikaatin hallinta, TCP Restricted Server List, 802.1x Authentication: MD5, MSCHAPv2, LEAP, PEAP, TLS, TTLS, IPSEC Support (IPv4/IPv6), TCP/UDP Port Access Control, Security Port Lockdown
Valinnaiset paikallisliitännät
  • Internal RS-232C serial
Valinnaiset verkkoliitännät
  • MarkNet N8230 Fiber Ethernet Print Server, Marknet N8372 WiFi Option

Tuetut käyttöjärjestelmät

Tuetut Microsoft Windows -käyttöjärjestelmät
  • Windows Server 2008 x64 running Terminal Services, Windows 11, Windows Server 2008 x64, Windows Server 2008 running Terminal Services, Windows Server 2022, Windows Server 2008, Windows 8 x64, Windows Server 2012, Windows Server 2003 x64, Windows RT, Windows Server 2003, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2003 x64 running Terminal Services, Windows 8.1 x64, Windows Server 2003 running Terminal Services, Windows 10, Windows 8.1, Windows Server 2008 R2 running Terminal Services, Windows 8, Windows 2000 Server käyttää päätepalveluja, Windows Server 2008 R2, Windows 7 x64, Windows Server 2016, Windows XP x64, Windows Me, Windows XP, Windows Vista x64, Windows 2000, Windows Server 2019, Windows NT (4.00/4.00 Server), Windows Vista, Windows 98 2nd Edition, Windows 7
Tuetut Apple -käyttöjärjestelmät
  • Support is provided through AirPrint and AirScan only
Android-käyttöjärjestelmän tuki
  • Tukea tarjotaan Mopria Print Servicen ja Mopria® Scanin kautta.
Tuetut Linux-käyttöjärjestelmät
  • openSUSE Linux 15, Debian GNU/Linux 9.5, Debian 9.4, Debian GNU/Linux 9.6, Debian GNU/Linux 8.11, Ubuntu 16.04, 18.04 LTS, openSUSE Linux 42.3, Red Hat Linux 7.5, 7.6, Fedora 27, 28, 29
Citrix MetaFrame
  • Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Edition running Citrix XenApp 6.0, 6.5, Microsoft Windows Server 2003 and 2003 X64 Edition with Citrix XenApp 5.0, Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition running Citrix XenApp 6.0, 6.5, Microsoft Windows Server 2012 R2 Datacenter Edition running Citrix XenApp 7.5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, Microsoft Windows Server 2012 Datacenter Edition running Citrix XenApp 7.5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, Microsoft Windows Server 2012 Essentials running Citrix XenApp 6.0, 6.5, Microsoft Windows Server 2012 Foundation running Citrix XenApp 6.0, 6.5, Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Edition running Citrix XenApp 7.5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, Microsoft Windows Server 2008 and 2008 X64 Edition with Citrix XenApp 5.0, Microsoft Windows Server 2012 Standard running Citrix XenApp 6.0, 6.5
Tuetut Novell-käyttöjärjestelmät
  • Novell Open Enterprise Server 2 (SP3) on SuSE Linux Enterprise Server 10 SP4 (x86 and x64) 3, Novell Open Enterprise Server 11 (SP3) on SuSE Linux Enterprise Server 11 SP4 (x86 and x64), Novell NetWare 6.5 Open Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server 15 (SP1) on SuSE Linux Enterprise Server 11 SP4 (x86 and x64), Novell Open Enterprise Server 11 (SP3) on SuSE Linux Enterprise Server 12 SP1 (x86 and x64)

Sähköjärjestelmä ja käyttö

ENERGY STAR
  • Joo
Tyypillinen sähkönkulutus
  • TEC:
  • 1 kilowatt-hours per week
Äänitaso valmiustilassa / Äänitaso toiminnassa
  • 29 dBA
  • 52 dBA (Tulostus)
  • 57 dBA (Kopioinnin)
  • 56 dBA (Skannerin)
Duplex Print Noise Level
  • Operating:
  • 52 dBA
Keskimääräinen virrankulutus säästötilassa / Keskimääräinen virrankulutus lepotilassa / Keskimääräinen virrankulutus valmiustilassa / Keskimääräinen virrankulutus tulostuksessa
  • 0.1 Wattia
  • 1.2 Wattia
  • 88 Wattia
  • 840 Wattia
Määritelty käyttöympäristö
  • Kosteus: 8 - 80% suhteellinen kosteus
  • Korkeus: 0 - 2500 metriä
  • Lämpötila: 10 - 32°C (50 - 90°F)
Tuote sertifioinnit
  • ENERGY STAR, ICES-003 Class A, BSMI Class A, VCCI Class A, FCC Class A, NOM-032, UL, cUL, NOM, US FDA/CDRH, IEC 60825-1, CB Report, ISO-532B, CE (EU) DoC, EFTA (CE), KC logo, CCC, C-tick DoC, EuP, CECP, CEL, EC 1275/2008, ECMA-370, TED, SII, TER, SABS, UL-AR, GS Mark, Green Dot, ISO-9296, COC, CCD-035 EcoLogo, Green Mark, EPEAT, China Green Product (CGP), Mopria Certified
UNSPSC koodi
  • 43212110
Alkuperäismaa
  • Muu maailma - Vietnam, Pohjois-Amerikka ja TAA-yhteensopiva - Meksiko

Takuut

Tuotetakuu
  • 1-Vuoden Huolto Paikan Päällä, Seuraavana työpäivänä

1TMP (Trusted Platform Module) ‑turvapiiri ei ole saatavilla joissakin maissa.
2Tulostus- ja kopiointinopeudet mitataan ISO / IEC 24734 ja ISO / IEC 24735 mukaisesti (ESAT). Lisätietoja: www.lexmark.com/ISOnopeudet.
3"Suositeltava kuukausittainen sivumäärä" auttaa asiakasta arvioimaan Lexmarkin tuotevalikoimaa keskimääräisen sivumäärän perusteella, sekä valitsemaan oikean tulostimen oman kuukausittaisen käyttöarvionsa mukaan. Lexmark suosittelee, että kuukaudessa tulostetun sivumäärän tulisi olla asetettujen rajojen sisäpuolella. Tällöin optimoidaan laitteen suorituskyky, joka perustuu seuraaviin alueisiin: tarvikkeiden vaihtoväli, paperin lisäämisen tarve, tulostusnopeus ja tyypillinen asiakkaan käyttö.
4"Kuukausittaisen käyttöasteen enimmäismäärä" on enimmäissivumäärä, jonka laite voi kuukauden aikana tuottaa useassa vuorossa. Käyttöasteen avulla voidaan vertailla tietyn laitteen kestävyyttä suhteessa muihin Lexmark-tulostimiin ja monitoimilaitteisiin.
5 Keskimääräinen jatkuva musta tai jatkuva komposiitti CMY-ilmoitettu patruunan saanto tähän standardisivun lukumäärään ISO / IEC 19798: n mukaisesti.

Miten palautusohjelman tarvikkeemme eroavat normaaleista? Piilota/näytä selite

Palautusohjelman tarvikkeet

  • Tarvikkeet myydään alennuksella normaalien kasettien hintaan verrattuna
  • Asiakas sitoutuu käyttämään kasetteja vain kerran ja palauttamaan ne Lexmarkille kunnostettavaksi tai kierrätettäväksi.
  • Huomautus: Kaikkia tarvikkeita ei ole saatavana palautusohjelmassa.

Siirry palautusohjelman tarvikkeisiin

Normaalit tarvikkeet

  • Normaalilla hinnalla myytävät tarvikkeet
  • Voit kierrättää kasetit ilman mitään maksuja Lexmark Cartridge Collection -ohjelman kautta Lisätietoja.

Siirry normaaleihin tarvikkeisiin

Muut tarvikkeet

  • Kuvansiirtoyksiköt
  • Kehitysyksiköt
  • Väriaineiden hukkavärisäiliöt jne.

Siirry muihin tarvikkeisiin

* Keskimääräinen jatkuva musta tai jatkuva komposiitti CMY-ilmoitettu patruunan saanto tähän standardisivun lukumäärään ISO / IEC 19798: n mukaisesti.

Nimi Osa #. Luokka
32D0810 Paperinkäsittely
2373497 Extended Warranties
32D0844 Paperinkäsittely
2373498 Extended Warranties
2373499 Extended Warranties
32D0811 Paperinkäsittely
14F0100 Yhteydet
2373527 Extended Warranties
1021294 Yhteydet
2373528 Extended Warranties
2373505 Extended Warranties
32D0823 Paperinkäsittely
32D0824 Paperinkäsittely
2373495 Extended Warranties
2373496 Extended Warranties
32D0809 Furniture
57X7040 Yhteydet
2373502 Extended Warranties
2373524 Extended Warranties
2373525 Extended Warranties
32D0825 Paperinkäsittely
2373503 Extended Warranties
2373526 Extended Warranties
32D0826 Paperinkäsittely
27X0142 Yhteydet
2373504 Extended Warranties
27X0400 Muistit
2373494 Extended Warranties
82S1204 Application Solutions
2373549 Extended Warranties
32D0815 Paperinkäsittely
82S1203 Application Solutions
2373519 Extended Warranties
32D0812 Paperinkäsittely
2373500 Extended Warranties
2373520 Extended Warranties
32D0813 Paperinkäsittely
2373521 Extended Warranties
32D0816 Paperinkäsittely
2373501 Extended Warranties
2373522 Extended Warranties
2373523 Extended Warranties
32D0819 Paperinkäsittely
57X0301 Application Solutions
27X6410 Yhteydet
57X0300 Application Solutions
SPD0002 Yhteydet